菩萨蛮弈棋私语迷藏弹琴读书 其八

译文

竹帘半掩着湘妃竹。今晚在洞房中摊开书本阅读。恼恨那画屏上的人儿，铜壶滴漏声频频传来。偷偷藏在情郎的背后，拿着桃枝扇嬉戏。鹦鹉的叫声让（他）回头，（我）低头笑着不停。

注释

湘妃竹

斑竹，相传舜帝南巡，死于苍梧，舜妃娥皇、女英泪下沾竹，竹上生斑痕，因此称为湘妃竹，常被用于诗词中表示哀怨、相思等情感，这里主要是营造一种优雅的氛围。

铜壶清漏

古代的一种计时工具，铜壶里的水慢慢滴漏，通过刻度来显示时间。这里用铜壶清漏频来表现时间的推移，暗示夜晚读书时光的流逝。

作剧

开玩笑、嬉戏的意思，表现女子俏皮的行为。

低鬟

低头的样子，描绘出女子害羞又喜悦的神态。

赏析

这首词营造出一种温馨而略带俏皮的意境。从文学手法上看，词人通过对场景的细腻描写，如‘帘衣半掩湘妃竹’，以景衬情，为下文的情节发展铺垫了一个静谧而优雅的环境。在情感表达方面，词中既有新婚洞房中的温馨，又有小夫妻之间的亲昵嬉闹之情。女子在洞房中读书，却又因画屏而懊恼，体现出一种小女儿的娇嗔。随后写女子藏在郎的背后嬉戏，鹦鹉唤回头后的低鬟笑不休，将年轻夫妇之间充满情趣的互动描写得淋漓尽致。主题思想围绕新婚生活中的日常趣事展开，展现出新婚夫妻间甜蜜、和谐且充满乐趣的相处状态。

速览

《菩萨蛮弈棋私语迷藏弹琴读书 其八》是清代诗人王士禛的作品，主题为新婚情、温馨、嬉闹、生活趣。帘衣半掩湘妃竹。 洞房今夜摊书读。 懊恼画屏人。 铜壶清漏频。 潜藏郎背面。 作剧桃枝扇。 鹦鹉唤回头。 低鬟笑不休。