武陵春

译文

风从结冰的屋檐吹过，发出如同环佩相碰的声响，隔夜的雾气还弥漫在华丽的褥垫之上。只剩下飘落的雪花映衬着明月，只担心会有微小的尘埃（玷污这美景）。凤凰形状的灯口衔着灯盏，金光炫丽地转动着，人陶醉其中只觉得寒意轻微。只要明月清光能理解、照耀着人，就不辜负这五更天的春景了。

注释

冰檐

结冰的屋檐。

环佩

古人身上的佩饰，这里形容风过冰檐的声音如同环佩相碰。

宿雾

隔夜未散的雾。

华茵

华丽的褥垫。茵，褥子。

瑶花

这里指雪花。瑶，美玉，常用来形容美好事物。

纤尘

xiān chén，微小的灰尘。

凤口

凤凰形状的灯口。

炫转

xuàn zhuǎn，旋转，闪耀。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、静谧又略带华丽的氛围。风过冰檐的环佩响声，宿雾弥漫华茵，瑶花衬月等景象，组合成一幅清冷而又优美的画面，展现出独特的冬末春初的夜景。从写作手法来看，运用了视听结合的方式，如‘风过冰檐环佩响’是听觉描写，‘剩落瑶花衬月明’则是视觉描写，丰富了画面感。词中的‘凤口衔灯金炫转’通过对凤灯的细致描写，增添了画面的华丽感。在情感表达上，词人沉醉于这样的夜景之中，表达出对这美好夜景的喜爱与珍惜之情，同时也有一种淡淡的对纯净之美的向往，希望清光能解人意，不负这五更的春景，有一种淡淡的期许与寄托。主题思想围绕着对冬末春初夜景的描绘与感受，传达出对自然之美、纯净之美的喜爱与珍惜。

速览

《武陵春》是宋代诗人毛滂的作品，主题为写景、静谧、清冷、喜爱。风过冰檐环佩响，宿雾在华茵。 剩落瑶花衬月明。 嫌怕有纤尘。 凤口衔灯金炫转，人醉觉寒轻。 但得清光解照人。 不负五更…