菩萨蛮弈棋私语迷藏弹琴读书潜窥秘戏 其十

译文

用十幅轻薄如蝉翼的纱巾围裹着肌肤如玉的女子。在龟纹枕畔是女子乌黑的双鬟。银制的蒜形帘坠低低地垂着，（女子）含着娇羞忍着笑意的时候。屏风上金色的铰链，女伴偷偷地互相窥视。明天在画堂之中，可要防止脸上发红啊。

注释

蝉纱（chán shā）

一种薄如蝉翼的纱，常用来形容织物的轻薄。

红玉（hóng yù）

此处用来形容女子肌肤的红润美好，借代女子。

龟纹（guī wén）

这里指枕头上有龟背一样的纹路，是对枕头的一种修饰。

双鬟（shuāng huán）

古代年轻女子的一种发型，这里代指女子。

银蒜（yín suàn）

银制的蒜形帘坠，用于压住帘子等。

屏山（píng shān）

屏风，这里点明场景所在。

金屈戌（jīn qū xū）

金属制的门窗、屏风等的铰链，这里描写屏风的细节。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如“蝉纱十幅围红玉”，通过描写蝉纱与红玉，将女子的形象若隐若现地展现出来，给人以美好的遐想。“龟纹枕畔双鬟绿”则进一步描绘出女子的所处的环境与外貌特征。在情感表达方面，词中充满了一种俏皮、羞涩的少女情怀，描绘出少女们之间的私密趣事，那种微妙的情感在字里行间涌动。在意境营造上，营造出一种闺阁之中的私密、温馨而又略带羞涩的氛围，像一幅生动的闺阁嬉戏图。主题思想上，通过对这些女子生活场景的描写，反映出古代女子在闺阁中的生活状态和情感世界。

速览

《菩萨蛮弈棋私语迷藏弹琴读书潜窥秘戏 其十》是清代诗人王士禛的作品，主题为闺阁诗、描写女子、细节描写、羞涩情感。蝉纱十幅围红玉。 龟纹枕畔双鬟绿。 银蒜镇垂垂。 含羞忍笑时。 屏山金屈戌。 女伴偷相觑。 明日画堂中。 须防面发红。