卜算子 其二 纪梦

译文

风水宝地遥望着西陵，烟雾缭绕的树林使南浦变得迷蒙。在暮春时节又一次涌起千里的相思之情，梦中的江南一片翠绿。记得那水晶帘，帘子外面红色的美人蕉正绽蕾吐艳。残余的盘香刚刚萦绕在小帐子上，这正是我要归去的地方。

注释

西陵

本指陵墓名，此处应是一个特定的地点，或许是词人心中有着特殊意义的地方。

南浦

南面的水边，后常用称送别之地，这里描绘出一种迷蒙的送别或者离别后的惆怅氛围。

残篆（zhuàn）

残余的盘香。篆，盘香，因其形状回环如篆文而得名。这里的残篆增添了一种幽微、静谧的氛围。

斗帐

小帐子，形如覆斗，常形容家居的温馨或者闺阁的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象营造氛围。如‘风水’‘烟树’‘水晶帘’‘红蕉’‘残篆’等意象，构建出一种迷离、清幽的画面。上阕通过‘风水望西陵，烟树迷南浦’，勾勒出一幅朦胧而略带惆怅的远景，以景衬情，写出了千里相思的愁绪。下阕则细致描绘梦中之景，从‘记下水晶帘’到‘残篆初萦斗帐垂’，画面感极强，有一种幽微细腻的美感。在情感表达方面，全词围绕‘相思’这一主题展开，暮春时节的相思之情通过梦境来抒发，委婉而含蓄。那种对江南的思念，对梦中归处的向往，表现出词人内心深处的眷恋与期待。在意境营造上，整体营造出一种清幽、迷离、略带惆怅的意境，仿佛置身于江南烟水间的一场幻梦之中。主题思想上，表达了对远方之人或故乡的思念以及对理想归处的向往。

速览

《卜算子 其二 纪梦》是清代诗人王士禛的作品，主题为思乡、相思、幽梦、写景。风水望西陵，烟树迷南浦。 千里相思又暮春，梦里江南绿。 记下水晶帘，帘外红蕉吐。 残篆初萦斗帐垂，好是侬归处。