减字木兰花 其三 杨妃

译文

在木兰殿里，她那轻盈飘逸如同雪花回旋、春风流动般的舞姿无人能比。万里桥边，绿水青山却也承载着无尽的忧愁。连昌宫的春竹，徒然映照着纷纷飘落的红花。不要去问当年之事，她的锦袜竟然还能价值许多钱。

注释

回雪

形容舞姿如雪飞舞回旋，出自曹植《洛神赋》‘仿佛兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪’。

流风

原指前代流传下来的风气，这里形容如同风一般轻盈流动，用于形容舞姿。

簌簌

形容风吹物体等的声音，这里形容落花纷纷飘落的样子。

锦袜

用锦制成的袜子，这里指杨妃的锦袜，有典故记载杨妃死后其锦袜被人珍视。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕中先写杨妃在木兰殿里舞姿的美妙绝伦，‘回雪流风人莫比’形象地描绘出她舞姿的轻盈与灵动，仿佛雪花飞舞、清风流动，这是对她盛时的描写。而‘万里桥头，水绿山青不尽愁’则将视角转到万里桥边的山水，美好的山水景色与无尽的愁绪形成鲜明对比，暗示出杨妃后来的命运转变。下阕继续这种对比，‘连昌春竹，空映落花红簌簌’，春竹与落花的映照，是生机与衰败的对照，衬托出一种凄凉的氛围。在情感表达方面，词人对杨妃既有对其美貌和曾经辉煌的叹赏，也有对其命运的同情与感慨。在意境营造上，词中既有木兰殿、万里桥、连昌宫这些带有历史感和故事性的场景，又有山水、春竹、落花等自然景物，组合起来形成一种既华丽又哀伤的意境。主题思想上，通过对杨妃不同时期场景和状态的描写，表达了对历史人物命运的感慨以及对世事无常的叹息。

速览

《减字木兰花 其三 杨妃》是清代诗人王士禛的作品，主题为咏史、叹命运、对比、伤怀。木兰殿里。 回雪流风人莫比。 万里桥头。 水绿山青不尽愁。 连昌春竹。 空映落花红簌簌。 莫问当年。 锦袜犹能直许钱。