柳含烟 本意

译文

那令人黯然神伤的柳树，生长在曲江边。它是从永丰坊移植而来的，东风吹起了雪花又吹起了柳絮，正是阳光明媚的好天气。什么地方有行人在歌唱《水调》曲呢？极目远望，只见芳草与天边相接。那华丽的船帆曾经沿着这条水路驶向天涯，（那柳树的飞絮）又飘落在哪一家呢？

注释

销魂

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。在这里形容柳树给人带来的忧伤之感。

永丰坊

地名，在唐代长安，是盛产柳树之地。

水调

曲调名，相传为隋炀帝所制，唐代流行。

锦帆

锦制的船帆，多形容装饰华丽的船只。这里指代船只远行。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美而又略带惆怅的氛围。以曲江边的柳树为切入点，通过描绘其所处环境和经历，构建出一种悠远、寂寥的画面。写作手法上，首句‘销魂树’直接点出柳树给人的那种忧伤之感，为全词奠定情感基调。‘东风吹雪又吹绵’一句描写细致入微，通过东风吹起雪花和柳絮这一景象，暗示时光的流转与物是人非。词中既有对眼前景色的描写，如‘极目黏天芳草’，展现出一片广阔无垠的芳草景象，又有对往昔的追忆，像‘锦帆曾此向天涯’，锦帆远去天涯的景象仿佛就在眼前，虚实结合。在情感表达方面，字里行间流露出一种淡淡的哀愁和对往昔的怀念，也许是对消逝的美好事物的怅惘。主题思想围绕着柳树展开，柳树不仅是眼前之景，更是一种承载着回忆和情感的象征，通过对柳树相关的景色和故事的描述，表达出对过去的思念与对时光易逝的感叹。

速览

《柳含烟 本意》是清代诗人王士禛的作品，主题为咏物、惆怅、写景、伤怀。销魂树，曲江边。 移自永丰坊里，东风吹雪又吹绵。 艳阳天。 何处行人歌水调。 极目黏天芳草。 锦帆曾此向天涯。 落谁家。