海棠春午睡晚浴 其三

译文

星光和碎月摇曳着花影。神麦发出声响，（我）从梦中醒来。小婢女煮着兰草沐浴的热水，白玉般的肌肤感受到冰壶般的寒冷。对着盘龙镜卷起头发用沉香熏香。过了好一会儿，重新整理鲛绡（手帕之类）。不去管绣帘之前，耗费了多少黄金般珍贵的饼（可能指照明的烛饼之类）。

注释

兰汤

用兰草煮成的热水，古代多用于沐浴等，出自屈原《九歌·云中君》‘浴兰汤兮沐芳’等。

玉沁

这里形容肌肤如同美玉般温润，‘沁’有渗入、透出的意思。

鲛绡

传说中鲛人所织的绡，是一种薄纱、手帕之类的丝织品，在古代诗词中常用来指代精美、轻薄的织物，如陆游《钗头凤》‘泪痕红浥鲛绡透’。

黄金饼

这里可能是指黄金般珍贵的饼状物，结合语境可能是照明用的烛饼之类，耗费烛饼表示时间的流逝，同时也暗示家境的富裕。

赏析

从文学手法来看，首句‘星光碎月摇花影’通过视觉描写营造出一种静谧而又带有灵动性的氛围，‘碎’和‘摇’字运用得极为巧妙，将静态的星月与动态的光影效果结合起来，赋予画面鲜活感。‘神麦响、梦回人醒’自然地从环境描写过渡到人物的状态，简单几个字勾勒出梦中惊醒的场景。在情感表达上，诗中通过描写女主人公晚浴前后的细节，有一种淡淡的慵懒与闲适之情，从睡醒到婢女准备兰汤，再到对着镜子整理仪容，这种细致的描写流露出一种富家女子的生活状态。在意境营造方面，整体营造出一种富贵、闲适且带有一点清幽的意境，如‘沉香卷发盘龙镜’就透露出女子生活的精致与讲究。主题思想上，描绘出一幅富家女子晚浴前后的生活画卷，反映出当时的社会阶层生活风貌。

速览

《海棠春午睡晚浴 其三》是清代诗人王士禛的作品，主题为闲适、生活画卷、夜景、女子生活。星光碎月摇花影。 神麦响、梦回人醒。 小婢煮兰汤，玉沁冰壶冷。 沉香卷发盘龙镜。 迟半晌、鲛绡重整。 不管绣帘前，费尽…