太常引 别思

译文

燕子双双交错飞翔，羽翼参差不齐。远行的游子置身于烟草萋萋之处。出了家门就如同到了天涯海角，正是山水一片青绿的离去之时。熏香在金斗中燃尽，妆奁里只剩孤单的玉镜，慵懒地画着含愁的眉。不要让那人知道（我的愁思），怕像沈约那样消瘦，腰带渐渐变宽。

注释

玉剪

这里将燕子的尾巴比作剪刀，代指燕子。

差池（cī chí）

参差不齐的样子。

王孙

本指贵族子弟，这里可指代远行之人。

香销

香燃烧尽了，‘销’有消失、散尽之意。

金斗

一种金属制的容器，可用来焚香等。

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣。

休文

指南朝文学家沈约，他曾在诗文中表示因愁苦而消瘦，这里指代因思念而消瘦憔悴。

带围

腰带的宽度，这里指腰围，用沈约的典故表示消瘦。

赏析

从文学手法上看，首句‘交飞玉剪羽差池’运用了比喻的手法，将燕子比作玉剪，形象地写出燕子的形态，同时‘差池’一词增加了一种灵动之感。‘王孙烟草萋’化用了‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’的典故，借景抒情，用烟草萋萋来烘托离别的愁绪。在情感表达方面，这首词表达了离别的思念与愁苦。词人通过描写女子独处的慵懒、不愿让他人知道自己的愁思等细节，深刻地表现出离别的痛苦。在意境营造上，词中描绘了水碧山青的背景下离别的画面，烟草萋萋的景象，金斗香销、奁孤镜单的室内场景，营造出一种孤寂、落寞、充满离愁别绪的意境。主题思想围绕离别之思展开，通过描写女子的各种表现和心理活动，展现出离别给人带来的身心影响。

速览

《太常引 别思》是清代诗人王士禛的作品，主题为离别愁、借景抒情、用典、闺怨。交飞玉剪羽差池。 王孙烟草萋。 门外即天涯，正水碧、山青去时。 香销金斗，奁孤玉镜，慵自写愁眉。 莫遣个人知。 怕减却…