应天长 闺人刺绣
饯春时节深深院。
睡起金衣花外啭。
绣床轻素丝软。
一幅吴绫秋水面。
麝烟微，螺黛浅。
衣上唾绒红溅。
花落日长人倦。
偏髻拖残线。
睡起金衣花外啭。
绣床轻素丝软。
一幅吴绫秋水面。
麝烟微，螺黛浅。
衣上唾绒红溅。
花落日长人倦。
偏髻拖残线。
译文
在饯别春天的时候，庭院深深。午睡醒来听到黄莺在花丛外啼鸣。刺绣的床榻上白色的丝线轻柔细软，一幅吴绫如同秋天的水面。麝香的烟雾微微缭绕，螺子黛的颜色浅淡。衣服上溅有红色的绒线屑。花儿落了，白日漫长，人也疲倦了，偏斜的发髻还拖着没绣完的残线。
注释
- 饯春（jiàn chūn）
- 设酒食为春天送行，古人有在春末夏初之时举行饯春仪式的习俗。
- 金衣（jīn yī）
- 指黄莺，黄莺的羽毛多为黄色，故称。
- 吴绫（wú líng）
- 古代吴地所产的一种有纹彩的丝织品，这里指刺绣用的绫缎。
- 螺黛（luó dài）
- 一种用以画眉的青黑色矿物颜料，这里代指女子的眉。
- 唾绒（tuò róng）
- 古代女子刺绣时，习惯用嘴咬断丝线，使线头上带有唾沫，称为唾绒。
赏析
这首词描绘了闺中女子刺绣时的情景。从文学手法来看，上阕以景起笔，‘饯春时节深深院’点明时间与环境，‘深深院’营造出一种幽深、静谧的氛围。‘睡起金衣花外啭’，通过黄莺的啼鸣从听觉上进一步丰富画面，动静结合。下阕则着重描写人物细节，‘麝烟微，螺黛浅。衣上唾绒红溅’，通过描写麝香的烟、女子的眉黛和衣上溅的绒线，细致入微地刻画了女子刺绣时的状态。在情感表达上，词中透露出一种淡淡的慵懒与惆怅，‘花落日长人倦’既写出了时间的推移，也暗示出女子内心的倦怠情绪。在意境营造上，整个画面充满了一种闺阁的清幽与闲适，同时又带有一丝寂寞。主题思想围绕着闺中女子的日常生活，展现出女子的情思与生活状态。
速览
《应天长 闺人刺绣》是清代诗人王士禛的作品，主题为闺情、写景、工笔、慵懒。饯春时节深深院。 睡起金衣花外啭。 绣床轻素丝软。 一幅吴绫秋水面。 麝烟微，螺黛浅。 衣上唾绒红溅。 花落日长人倦。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品