惜分飞 程村感事作惜分飞词五十阕为殿一章

译文

从小生长在卢家堂屋内。能够诵读班昭的《捣素赋》。曾经在花丛下相遇。两人含情脉脉如同牛郎织女渡过银河相会。九十天的春光里繁花满树。夜晚连绵的雨却让花零乱不堪。想要询问那思念的路在何方。我们就像伯劳和燕子一样各奔东西。

注释

狼籍（láng jí）

形容纵横杂乱的样子，这里指花朵被雨打后零乱的状态，也可写作‘狼藉’。

伯劳（bó láo）

鸟名，伯劳和燕子飞行方向不同，常用来比喻亲人或朋友离散，这里比喻相爱的两人分离。

赏析

从文学手法上看，首句‘生小卢家堂里住’化用‘卢家少妇郁金堂’的典故，巧妙地点出女子的身份与生活环境，增加了文化底蕴。‘解诵班姬捣素’则通过女子能诵读文学作品，侧面烘托出女子的才情。在情感表达方面，上阕通过描写两人相遇的美好场景，如‘花底曾相遇。两情脉脉银湾渡’，以花和银河的意象，营造出一种浪漫、温馨的氛围，表达出男女之间的爱慕之情。下阕则急转直下，‘九十春光花满树。狼籍宵绵雨’用春光里繁花被夜雨摧残的景象，来暗喻美好感情被破坏，对比鲜明。‘欲问相思路。伯劳飞燕东西去’直接点明两人分离的结局，那种无奈和哀伤之情尽显，将全词的哀伤情绪推到了高潮。在意境营造上，上阕是美好的花下相遇与银河般浪漫的情感意境，下阕则是残花狼籍、劳燕分飞的凄凉意境。主题思想上，通过描写男女之间爱情的起始与离散，深刻地表现出爱情的美好与脆弱，以及命运无常带来的悲叹。

速览

《惜分飞 程村感事作惜分飞词五十阕为殿一章》是清代诗人王士禛的作品，主题为爱情诗、抒情、用典、悲戚。生小卢家堂里住。 解诵班姬捣素。 花底曾相遇。 两情脉脉银湾渡。 九十春光花满树。 狼籍宵绵雨。 欲问相思路。 伯劳飞…