点绛唇

译文

手抚摸着归飞的大雁，坐在能看到如烟细雨之处，帘幕被雨水沾湿。空气清新，天空仿佛近在眼前。云彩和太阳温暖着栏杆。压住美玉，浮起金樽，一醉之中希望留住乌黑的头发。风光美好。淡妆的女子容貌美丽，眉间似带着秋意的光晕。

注释

归鸿

归雁，大雁春天北飞，秋天南飞，此指飞回的大雁。

帘旌

帘幕。旌，本指旗帜，这里指代帘幕。

阑楯

栏杆。阑，同‘栏’；楯（shǔn），栏杆的横木。

压玉浮金

压着美玉，浮起金樽，指饮酒作乐的场景。

靓

美丽。（jìng）

眉黛

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛。

秋晕

秋天的光晕，这里形容女子眉间的神色。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用描写手法，如‘手抚归鸿，坐临烟雨帘旌润’，通过人物动作‘手抚’和所处环境‘烟雨帘旌润’的描写勾勒出画面感。‘云日温阑楯’中以‘温’字将云日与阑楯的关系生动写出，赋予无生命之物以温度感知。在情感表达方面，既有对眼前美好风光的喜爱之情，‘风光胜’直白地表达出对景色的赞赏；也有对青春易逝的一丝隐忧，‘一醉留青鬓’暗示希望通过沉醉来留住年轻的容颜。在意境营造上，词中描绘出一幅清新又略带惆怅的画面，烟雨、归鸿、云日等景象营造出淡雅的氛围。主题思想上，词人借景抒情，在对景色和饮酒美人的描写中，交织着对时光、对自身境遇的复杂情感。

速览

《点绛唇》是宋代诗人毛滂的作品，主题为写景、抒情、惆怅、清新。手抚归鸿，坐临烟雨帘旌润。 气清天近。 云日温阑楯。 压玉浮金，一醉留青鬓。 风光胜。 淡妆人靓。 眉黛生秋晕。