西江月 其一 怀黄山东园

译文

在梦中向往着天都峰与黄海，我的房屋也依傍着黄山。高高的柳树耸入半天，溪水潺潺流淌。门前横跨着飞架于深涧之上的桥梁。在树林中下棋遇到了神仙橘叟，在水边石矶上钓鱼与渔人相伴。烟雾消散月亮出来鹤儿飞还，而我就在那画溪的东岸。

注释

橘叟（jú sǒu）

指传说中的神仙，用‘林下棋逢橘叟’来营造一种充满仙气、闲适的氛围，源于古代传说，有仙人在橘中下棋等故事。

鱼蛮（yú mán）

渔人，这里用来指代普通的渔家之人，‘矶头钓共鱼蛮’描绘出与渔人一起钓鱼的场景，体现出闲适的生活状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了虚实结合的手法。上阕中‘梦想天都黄海’是虚写，表达对黄山景色的向往之情，‘吾庐亦枕黄山。半天高柳水潺潺。门跨飞梁绝涧’则是实写居住环境，写出居所靠近黄山，周围有高柳、溪水、飞桥深涧等景色，描绘出一幅清幽的山水图。情感表达方面，词人对自己居住之地充满喜爱与自得之情，词中所描绘的与橘叟下棋、和鱼蛮钓鱼等场景，传达出一种闲适、惬意之感。在意境营造上，通过描写山水景色、仙人、渔人等元素，营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想上，展现了词人对这种贴近自然、充满闲情逸致生活的享受，也侧面体现出对黄山这片土地的热爱。

速览

《西江月 其一 怀黄山东园》是清代诗人王士禛的作品，主题为闲适、写景、抒情、清幽。梦想天都黄海，吾庐亦枕黄山。 半天高柳水潺潺。 门跨飞梁绝涧。 林下棋逢橘叟，矶头钓共鱼蛮。 烟销月出鹤飞还。 人在画…