西江月 其二 咏史

译文

汉武帝在历史上被称作雄才大略，陇西李氏家族是名门望族。公孙贺已经成为岸头侯。李广将军命运不好、时运不济。昔日卫青曾为人奴仆遭受打骂，如今在长安的宅第高耸入云。（卫青）头戴饰有龙鳞鹤尾的铁盔。（他）笑着对钳徒说自己有口才。

注释

数奇（shù jī）不偶

数奇，命运不好；不偶，不遇。表示命运不好，遭遇不顺。

笞（chī）骂

用鞭、杖或竹板之类的东西打并辱骂。

甲第

本指旧时豪门贵族的宅第，文中指显贵的住宅。

兜鍪（dōu móu）

:古代战士戴的头盔。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕将汉武帝的雄才大略与李广的命运不济相对比，‘大略’与‘数奇不偶’形成鲜明反差，凸显出命运的无常。下阕中以卫青昔日为人奴仆时的低微和后来成为权贵后‘长安甲第云浮’的显贵作对比。在情感表达方面，词中蕴含着一种对历史人物命运的感慨之情，既有对李广这样有才能却不得志的同情，也有对卫青身份转变的一种感叹。在意境营造上，通过对历史人物的简单勾勒，如‘龙鳞鹤尾铁兜鍪’这样对卫青装备的描写，营造出一种历史的沧桑感。主题思想上，以咏史为主题，通过对汉代几位人物命运的描述，反映出历史的变幻莫测和人生境遇的不同。

速览

《西江月 其二 咏史》是清代诗人王士禛的作品，主题为咏史、命运感、对比、沧桑感。汉武史称大略，陇西家世名流。 次公已作岸头侯。 飞将数奇不偶。 昔日人奴笞骂，长安甲第云浮。 龙鳞鹤尾铁兜鍪。 笑谓钳…