西江月 其四 吴中怀古本意

译文

西江之上一片云月，千年来一直照耀着梧宫。在越来溪畔、酒城之东，往昔的事情如凄凉的梦。转眼间春秋时吴越争雄的时代已经远去，当年文种的谋略极为精巧。怒潮汹涌如同白马，像是在为英雄悲哭，（文种被赐死时）剑穿透他的胸膛，他还手持着（未被越王采用的）治国之策。

注释

梧宫（wú gōng）

春秋时齐国宫名，这里借指吴国宫室，因齐、吴皆为古国，有借古意。

三策（sān cè）

三条计谋、策略，这里指文种为越王勾践所献的谋略。

穿胁（chuān xié）

穿透胸膛，此处指文种被赐死的悲惨结局。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕描绘西江云月映照梧宫，以景起兴，通过对西江月这一古老而永恒的自然景象的描写，引出下文中对历史的回顾，营造出一种悠远、沧桑的氛围。‘一片西江云月，千年常照梧宫’，以云月的永恒对照梧宫所代表的历史的变迁。下阕‘转盼五湖代长，当年三策偏工’运用对比，将岁月的流转与文种当年的精巧谋略相对比，更突出了一种英雄末路的悲壮。在情感表达方面，全词充满了对历史兴亡的感慨和对英雄末路的同情。‘往事凄凉如梦’直接点明往昔之事的凄凉感，‘怒潮白马哭英雄。穿胁犹持文种’则把这种对英雄的同情推向了高潮，借怒潮来烘托英雄的悲剧色彩。在意境营造上，词中通过西江云月、梧宫、越来溪畔等具有浓厚历史文化底蕴的意象，构建出一种既宏大又萧瑟的意境。主题思想围绕吴中地区的怀古展开，表达了对历史兴衰、英雄命运的深沉思考。

速览

《西江月 其四 吴中怀古本意》是清代诗人王士禛的作品，主题为怀古、沧桑感、同情、借景抒情。一片西江云月，千年常照梧宫。 越来溪畔酒城东。 往事凄凉如梦。 转盼五湖代长，当年三策偏工。 怒潮白马哭英雄。 穿胁犹…