燕归梁 吴水部园亭观演燕子笺剧，时玉兰盛开

译文

红色胸脯的燕子在画梁上呢喃，似乎是在惋惜美好的时光。伴着红色牙板的节拍一曲歌舞，辛夷花飘落在银质的井栏上。美好的姻缘却要借助燕子来做媒，想起曲江的往事真是令人哀伤。人世间有无数的华美居室，只能把悠远的愁恨，寄托给燕子衔去。

注释

红牙

调节乐曲板眼的拍板或牙板，多用檀木做成，色红，故名。

辛夷

木兰科木兰属植物，落叶乔木。

银床

银饰的井栏，一说辘轳架。

乌衣燕

乌衣巷的燕子，此处用典，乌衣巷为东晋时王谢两大贵族的聚居地，后常被用来表示世事变迁。

郁金堂

用郁金香浸酒和泥涂壁的堂屋，泛指华美的堂屋。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。词的上阕通过描写燕子在画梁上呢喃，以及歌舞的场景，同时以辛夷花飘落银床为背景，展现出一种对美好事物消逝的叹惋之感，画面感很强，仿佛一幅暮春庭院图。在写作手法上，上阕多为实景描写，如‘海燕红襟语画梁。似惜韶光。红牙一曲舞山香。辛夷花，落银床。’将燕子、韶光、歌舞、落花等元素组合在一起，动静结合，有很强的画面感。下阕则由眼前景转入对往事的追忆与感慨，‘良媒却借乌衣燕，曲江往事堪伤。’借乌衣燕做媒的典故，引出对往昔的感伤之情，将情与景融合在一起。情感表达上，词中充满了对时光流逝、美好事物不再的惆怅，以及对往事的哀伤之情。主题思想上，既有对自然事物变化的感怀，也有对人事变迁、往昔难追的惆怅与无奈。

速览

《燕归梁 吴水部园亭观演燕子笺剧，时玉兰盛开》是清代诗人王士禛的作品，主题为伤春、感怀、借景抒情、用典。海燕红襟语画梁。 似惜韶光。 红牙一曲舞山香。 辛夷花，落银床。 良媒却借乌衣燕，曲江往事堪伤。 人间何限郁金堂。 凭…