满宫花 戏题吴蕊仙花卉便面

译文

汉宫的春色，湘妃竹做的扇子，上面画出了一丝清愁哀怨。半幅轻柔的细绢似乎经受不住秋意，几点墨色的花朵轻轻晕染。回忆起（女子）点脂膏，想起（女子）捧着砚台。仿佛还能听到（女子）金钏晃动的余音。倘若武陵允许前来探寻路径，（这里的景象）可像渔郎（所见）的花瓣吗？

注释

然脂

点燃油脂，常指夜以继日地勤奋读书或写作等，这里可能是指女子点脂膏之类的画面，富有生活气息。

捧砚

捧着砚台，在古代是一种比较常见的侍奉文人的行为，这里也是对女子形象的一种刻画。

金钏（jīn chuàn）

金制的手镯，这里通过‘馀响犹闻金钏’，用金钏的响声来暗示女子的存在，给人以想象空间。

傥许（tǎng xǔ）

倘若允许。‘傥’有倘若、如果之意。

问津

询问渡口，这里引申为探寻路径，出自《论语·微子》‘使子路问津焉。’

赏析

从文学手法上看，首句通过‘汉宫春，湘竹扇’点明了画面的主体元素，给人以古典雅致之感。‘写出一痕清怨’直接点出画面的情感基调，运用了通感的手法，将视觉上的画面赋予‘清怨’这种情感上的感受。‘轻纨半幅不禁秋’一句，既写出了纨扇质地的轻柔，又暗示出一种娇弱不禁风雨的愁绪，是借物抒情的体现。在情感表达方面，整首词充满了一种淡淡的惆怅与幽思。从对画面中花卉的描绘中渗透出清怨的情感，并且通过‘忆然脂，思捧砚’等词句，唤起对女子的回忆与联想，进一步加深这种幽思之情。在意境营造上，将汉宫、湘竹扇、墨花等元素组合，构建出一种古典、清幽又略带哀怨的意境。主题思想围绕着对吴蕊仙花卉便面的题咏，借画面上的花卉等事物表达出一种复杂的情感，既有对画中意境的感受，也有对相关人事的追思。

速览

《满宫花 戏题吴蕊仙花卉便面》是清代诗人王士禛的作品，主题为题画诗、幽思、借物抒情、古典美。汉宫春，湘竹扇。 写出一痕清怨。 轻纨半幅不禁秋，几点墨花轻茜。 忆然脂，思捧砚。 馀响犹闻金钏。 武陵傥许问津来，可…