醉花阴 和漱玉词
香闺小院闲清昼。
屈戌交铜兽。
几日怯轻寒，箫局香浓，不觉春先透。
韶光转眼梅花后。
又催裁罗袖。
最怕日初长，生受莺花，打叠人消瘦。
屈戌交铜兽。
几日怯轻寒，箫局香浓，不觉春先透。
韶光转眼梅花后。
又催裁罗袖。
最怕日初长，生受莺花，打叠人消瘦。
译文
香闺里的小院在白日里清幽闲静。铜制兽形的门环搭扣着（门）。这几日有些怕轻微的春寒，香炉里香气浓厚，不知不觉春天已先悄悄来临。美好的时光转眼间就到了梅花凋谢之后，又要催促裁剪罗袖（做春装）了。最害怕白天开始变长，承受莺啼花开的景象，被折腾得人逐渐消瘦。
注释
- 屈戌（qū xū）
- 门窗、屏风、橱柜等的环纽、搭扣。
- 箫局（xiāo jú）
- 即香炉。
- 韶光（sháo guāng）
- 美好的时光，常指春光。
- 生受（shēng shòu）
- 这里有承受、禁受的意思。
- 打叠（dǎ dié）
- 收拾、安排，这里有被折腾得的意思。
赏析
从文学手法上看，此词善用细节描写来烘托氛围。如‘屈戌交铜兽’通过描写门环紧扣的小细节，暗示出闺阁的静谧。在情感表达方面，这是一首闺怨词，表达了闺中女子对时光流逝的敏感和对自身处境的幽愁哀怨。词中‘几日怯轻寒’‘最怕日初长’等句，生动地展现出女子微妙的心理状态。在意境营造上，以‘香闺小院’为背景，描绘出春寒未尽、韶光暗转的景象，充满了幽寂、惆怅的氛围。主题思想围绕着闺中女子在春光中的愁绪展开，展现了女子在时光变换中的孤寂和哀怨，也反映出古代女子深闺生活中的无奈。
速览
《醉花阴 和漱玉词》是清代诗人王士禛的作品，主题为闺怨词、幽寂感、暮春景、细节描写。香闺小院闲清昼。 屈戌交铜兽。 几日怯轻寒，箫局香浓，不觉春先透。 韶光转眼梅花后。 又催裁罗袖。 最怕日初长，生受莺…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品