浪淘沙 和漱玉词

译文

砚台匣子每日随身携带。查看暮春的景象。横斜的云彩和弯弯的月亮争比新鲜。昨夜相思之情进入梦中，（梦中有）芳香的雨和云。记得（梦中）咬着红唇。好像欢喜又好像生气。醒来后惆怅（如同）隔着神仙才能渡过的河流。想要知道那千回百转的愁肠，就像每日转动的车轮。

注释

砚匣（yàn xiá）

砚台的匣子。用于盛放砚台，起到保护和便于携带的作用。

残春（cán chūn）

暮春，春天将尽的时候。此时百花开始凋零，常给人一种时光流逝、繁华不再的感觉。

香雨香云（xiāng yǔ xiāng yún）

这里指带有香气的云雨，在古典诗词中常用来暗示男女之间的亲密关系，可能是梦中与所思之人相遇的美好场景中的意象。

啮丹唇（niè dān chún）

咬着红唇。‘啮’有咬的意思，‘丹唇’指红唇，这个动作描写出女子在梦中的娇态。

似喜还嗔（sì xǐ huán chēn）

好像欢喜又好像生气。生动地刻画了梦中女子的神态，表现出女子情绪的复杂。

仙津（xiān jīn）

指神仙才能渡过的河流，这里用以形容与所思之人之间如同隔着无法逾越的障碍，表达出梦醒后的失落。

回肠（huí cháng）

形容内心焦虑痛苦，仿佛肠子在旋转一样，表达出愁思的强烈。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象来传情达意，如‘横云斜月’描绘出暮春夜晚的景象，营造出一种略带寂寥又新奇的氛围，为后文的相思之情做铺垫。‘香雨香云’这种充满香艳之感的意象，暗示着梦中与爱人的美好相遇。在情感表达方面，词中直白地表达了相思之情，从‘昨夜相思曾入梦’可见相思之深，以至于入梦。而‘醒来惆怅隔仙津’则把梦醒后的失落惆怅刻画得十分深刻，将相思而不得见的痛苦展现出来。在意境营造上，通过残春景象与梦中的美好以及梦醒后的惆怅对比，构建出一种虚实相生、幽微惆怅的意境。主题思想围绕着相思展开，从梦中到梦醒，细腻地展现了主人公的情感历程。

速览

《浪淘沙 和漱玉词》是清代诗人王士禛的作品，主题为相思情、暮春景、梦境描写、惆怅感。砚匣日随身。 检点残春。 横云斜月斗鲜新。 昨夜相思曾入梦，香雨香云。 记得啮丹唇。 似喜还嗔。 醒来惆怅隔仙津。 欲…