醉落魄 读天宝遗事

译文

真可惜那曾经的风流韵事。沉香亭下有双㶉鶒嬉戏。长生殿里帝妃恩爱如胶似漆。那别院里的梨花，见证了偷试宁王玉笛之事。渔阳的战鼓突然惊起，相互逼迫而来。马嵬坡古老的驿站上罗衫被泪水沾湿。秋天槐树叶子落尽徒然对着碧空。残损的月亮照着华清池，哪里还有人的行迹呢。

注释

㶉鶒（xī chì）

一种水鸟，多紫色，类似鸳鸯，常雌雄偶游。这里用以烘托出宫廷中的那种富贵闲逸的氛围。

偪（bī）

同‘逼’，逼近的意思。‘惊相偪’生动地写出了渔阳战鼓响起时那种紧张、急迫的局势。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘沉香亭’‘长生殿’‘宁王笛’‘马嵬驿’等都是与天宝遗事相关的典故，通过这些典故串起唐玄宗时期的风流、恩爱、奢靡以及安史之乱后的衰败等不同情境。在意境营造方面，上阕描绘出一种看似和谐美好的宫廷富贵风流之景，下阕则急转直下，营造出了一种衰败、凄凉、冷清的意境。情感表达上，既有对往昔繁华风流的惋惜之情，也有对世事无常、盛极而衰的感慨。主题思想上，通过对天宝遗事的描述，揭示出朝代兴衰背后的种种复杂因素以及历史的沧桑巨变。

速览

《醉落魄 读天宝遗事》是清代诗人王士禛的作品，主题为咏史、兴亡感、用典、凄凉景。风流堪惜。 沉香亭下双㶉鶒。 长生殿里如胶漆。 别院梨花，偷试宁王笛。 渔阳战鼓惊相偪。 马嵬古驿罗衫湿。 秋槐落尽空…