踏莎行 其一 寄曾道扶魏子存

译文

秦地城中树木芬芳，蜀地栈道下春水流淌。向西遥望蚕丛故地愁思无限。铜梁楼阁之外杜鹃啼鸣，嘉陵江上行人正在用餐。遥远的路途曲折蜿蜒，美好的春光温和柔顺。锦江的鱼不见踪影，淮南的大雁也未传来音信。离去的时候杨柳柔弱不能承受鸦雀停歇，如今青青的杨柳又长满了河岸。

注释

蚕丛（cán cóng）

相传为蜀王的先祖，此处代指蜀地。

铜梁（tóng liáng）

地名，在今四川境内。

婉娩（wǎn miǎn）

形容温和柔顺的样子，这里用来形容春光。

杳（yǎo）

无影无声，不见踪迹。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、惆怅且略带思念的氛围。词的上阕描绘了秦城蜀栈的景象，如‘芳树秦城，春流蜀栈’点明地点，展现出一片春日景象，但紧接着‘蚕丛西望愁无限’则将愁绪引出，‘铜梁阁外杜鹃啼，嘉陵江上行人饭’通过杜鹃啼叫与行人吃饭这两个场景，一者渲染哀愁氛围，一者写出旅途的孤寂，二者相互映衬。下阕‘远道萦纡，春光婉娩’进一步描写路途遥远与春光的美好，美好的春光与自己内心的孤寂和思念形成鲜明对比。‘锦江鱼杳淮南雁’运用鱼雁传书的典故，表达没有音信的失落，‘去时杨柳不胜雅，青青又满随河岸’用杨柳的变化，暗示时光流逝，自己却依然在思念与漂泊之中，以景结情，含蓄而深沉。从写作手法上看，词人善于用景语写情语，通过描绘不同的景色来抒发内心的愁绪。在情感表达方面，主要表达了对远方之人的思念、羁旅的孤独和时光流逝的感慨等。主题思想围绕着羁旅愁思与思念之情展开。

速览

《踏莎行 其一 寄曾道扶魏子存》是清代诗人王士禛的作品，主题为羁旅愁思、思念之情、以景写情、春日之景。芳树秦城，春流蜀栈。 蚕丛西望愁无限。 铜梁阁外杜鹃啼，嘉陵江上行人饭。 远道萦纡，春光婉娩。 锦江鱼杳淮南雁。 去时…