踏莎行 其二 秦淮清明
烟雨清明，烟花上巳。
楼台四百南朝寺。
水边多少丽人行，秦淮帘幕长干市。
蓦地愁来，干卿何事。
梁陈故迹销魂死。
禁烟时节落花朝，东风芳草含情思。
楼台四百南朝寺。
水边多少丽人行，秦淮帘幕长干市。
蓦地愁来，干卿何事。
梁陈故迹销魂死。
禁烟时节落花朝，东风芳草含情思。
译文
清明时节烟雨迷蒙，上巳节也是繁花如烟。南朝留下来四百八十座寺庙楼台。秦淮河畔有许多美人在水边漫步，长干里到处是帘幕重重的街市。突然之间忧愁涌上心头，不过这与别人又有何相干呢？南朝梁陈时期的旧迹让人极度伤神。寒食禁烟的落花时节，东风吹拂着芳草，其中含着情思。
注释
- 蓦地（mò dì）
- 突然地，出乎意料地。
- 干卿何事（gān qīng hé shì）
- 管你什么事呢？表示一种略带嗔怪的情绪。
- 销魂（xiāo hún）
- 形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。此处指极度的悲伤。
- 禁烟（jìn yān）
- 指寒食节禁烟火。
- 落花朝（luò huā zhāo）
- 落花的早晨，形容暮春时节。
赏析
从文学手法上看，此词运用了情景交融的手法。上阕通过描写清明和上巳节的景色，如‘烟雨清明，烟花上巳。楼台四百南朝寺。水边多少丽人行，秦淮帘幕长干市’，勾勒出一幅富有江南特色的节日盛景图，有烟雨、繁花、古寺、丽人、街市等景象，渲染出一种热闹的氛围。下阕则转为抒情，‘蓦地愁来，干卿何事。梁陈故迹销魂死’，在看到梁陈故迹后，情绪突然变得忧愁，这种情绪的转变对比鲜明。在意境营造方面，上阕营造出繁华热闹的景象，下阕则转变成一种萧索、落寞的意境。在情感表达上，从开始对节日盛景的描写，到后面触景生情，为梁陈故迹而忧愁，表达出一种对历史兴衰的感慨。主题思想围绕着对秦淮一带的今昔对比，往昔的繁华与现在看到故迹时的忧愁，感慨时光的流逝与历史的变迁。
速览
《踏莎行 其二 秦淮清明》是清代诗人王士禛的作品，主题为清明、怀古、触景生情、江南景。烟雨清明，烟花上巳。 楼台四百南朝寺。 水边多少丽人行，秦淮帘幕长干市。 蓦地愁来，干卿何事。 梁陈故迹销魂死。 禁烟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品