踏莎行 其四 和云间诸公春闺

译文

芍药花开得正浓艳，蘼芜也葱郁地聚生。罗帐难以护住料峭的春寒。不知忧愁从哪里送来，春天来了却成了忧愁到来的路径。黄莺和燕子像是很多情，美好的花草容易消逝。才经得住几场黄昏的雨呢。早晨不忍卷起帘子去看，只见一片片落花辞别主人飘然而去。

注释

红酣（hóng hān）

形容芍药花盛开时颜色艳丽浓烈的样子。

蘼芜（mí wú）

一种香草，叶有香气。在古诗词中常与离别、哀怨等情感相联系。

罗帏（luó wéi）

丝织的帐子，这里指闺房中的帐子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词的上阕描绘了春天的景象，如‘芍药红酣，蘼芜碧聚’，通过对芍药和蘼芜的描写勾勒出一幅暮春的画面，色彩鲜明。‘红酣’‘碧聚’用词生动，把芍药的艳丽和蘼芜的聚集生长状态形象地表现出来。在情感表达方面，整首词弥漫着忧愁的情绪。‘知他何处送愁来，春来却是愁来路’直接点明愁绪，将无形的愁具象化，不知愁从何来，只觉得春天带来了愁，构思巧妙。在意境营造上，通过暮春的景象，如落花、黄昏雨等，营造出一种孤寂、哀怨、清冷的意境。主题思想上，表达了闺中女子对时光易逝、青春难驻的感伤以及内心的孤寂与惆怅。

速览

《踏莎行 其四 和云间诸公春闺》是清代诗人王士禛的作品，主题为闺怨、借景抒情、暮春、孤寂。芍药红酣，蘼芜碧聚。 罗帏难把春寒护。 知他何处送愁来，春来却是愁来路。 莺燕多情，芳菲易度。 才销几度黄昏雨。 朝来…