点绛唇

译文

秀丽的山岭在寒冷中透着青色，清冷的泉水零乱地流淌仿佛在催促秋意的到来。泉水声如同女子佩环碰撞发出的声音。那声音就像无数珍珠破碎般清脆。可叹我这一生，已经尝尽了闲适的滋味。来到这闲适之地。为了你而一醉方休。把万事都看作是浮云之外的东西（表示超脱世事）。

注释

凌乱

杂乱而无条理，这里形容泉水流淌不规整。

佩环

古人系在衣带上的玉饰等，行动时会相互碰撞发出声响。

真珠

即珍珠。

闲滋味

闲适的情味。

浮云

比喻看轻的事物，如同漂浮的云彩一样不被看重。

赏析

从文学手法上看，首句‘秀岭寒青，冷泉凌乱催秋意’通过描写秀岭的寒青之色与冷泉的凌乱流淌，运用了视觉和听觉相结合的描写手法，营造出清冷的秋意氛围，为全词奠定了基调。‘佩环声里。无限真珠碎。’将泉水声比作佩环声、珍珠碎地的声音，是巧妙的比喻手法，以动写静，生动地写出了泉水的清脆悦耳。在情感表达方面，‘叹我平生，识尽闲滋味’表达出词人对自己平生经历的一种感慨，有历经沧桑后的无奈与寂寥。‘为君一醉。万事浮云外。’则体现出一种超脱尘世、看淡万事的旷达之情。在意境营造上，词中通过寒青的秀岭、凌乱的冷泉等意象，构建出一种清冷、寂寥又略带旷达的意境。主题思想围绕着词人对人生经历的感悟，从对闲适滋味的体会到最后超脱于万事之外的旷达情怀。

速览

《点绛唇》是宋代诗人毛滂的作品，主题为写景、抒情、旷达、清冷。秀岭寒青，冷泉凌乱催秋意。 佩环声里。 无限真珠碎。 叹我平生，识尽闲滋味。 来闲地。 为君一醉。 万事浮云外。