踏莎行 其五 和云间诸公春闺

译文

燕子修补新的巢穴，花儿在旧树枝上盛开。长时间没到南园的路上去了。水晶帘幕上方又悬着斜阳，风前阵阵飘着香絮。已经害怕春天到来，又忧愁春天离去。用锦屏绣幞想要把春天留住。这般憔悴是为了谁，这般怜惜又是为了谁，红颜大多是被青春耽误了。

注释

僝僽（chán zhòu）

烦恼、忧愁。在这里形容女子因春去而憔悴忧愁的状态。

绣幞（xiù fú）

幞本指古代男子用的一种头巾，这里的绣幞与锦屏一样，都是精美的织物，用来象征美好事物，表达想要留住春天的愿望。

赏析

从文学手法来看，上阕运用了白描手法，‘燕补新巢，花开旧树。经时不到南园路。’简洁地勾勒出春景和对旧地的疏离感。‘水晶帘额又斜阳，风前阵阵飘香絮。’通过描写斜阳下的帘幕和风中香絮，进一步渲染出一种幽微的氛围。情感表达上，下阕‘已怕春来，又愁春去。’细腻地传达出闺中女子对时光的复杂情感，害怕春天到来又忧愁春天离去，矛盾的心理背后是对青春流逝的无奈与对美好事物难以把握的伤感。在主题思想方面，借闺中女子对春的情感，表达出对青春易逝、红颜易老的喟叹。在意境营造上，诗中描绘的新巢、旧树、斜阳、香絮等景象，组合成一种暮春的凄美意境，烘托出女子的惆怅之情。

速览

《踏莎行 其五 和云间诸公春闺》是清代诗人王士禛的作品，主题为闺怨、惜春、暮春、惆怅。燕补新巢，花开旧树。 经时不到南园路。 水晶帘额又斜阳，风前阵阵飘香絮。 已怕春来，又愁春去。 锦屏绣幞留春住。 为谁…