踏莎行 其六 咏镜
香压彤奁，光迎罗幌。
圆冰背结盘螭样。
一泓秋水碧如烟，谁教移向妆台上。
脉脉相看，盈盈难傍。
影娥池畔凭阑望。
妆成双镜照明帘，扶渠并蒂波间漾。
圆冰背结盘螭样。
一泓秋水碧如烟，谁教移向妆台上。
脉脉相看，盈盈难傍。
影娥池畔凭阑望。
妆成双镜照明帘，扶渠并蒂波间漾。
译文
香气从红色的镜匣中散发出来，镜子的光芒映照在罗帐之上。镜子的背面结成圆形冰块般的盘螭模样。一泓秋水般的镜面碧绿如烟，是谁把它移到了梳妆台上。默默含情地相互对望，美好轻盈却难以依傍。在影娥池畔靠着栏杆远望。梳妆时双镜映照着明亮的帘子，如同扶渠并蒂花在水波间荡漾。
注释
- 彤奁（tóng lián）
- 红色的镜匣。彤，红色；奁，古代妇女梳妆用的镜匣。
- 罗幌（luó huǎng）
- 丝织的帷幔。罗，轻软有稀孔的丝织品；幌，帷幔。
- 盘螭（pán chī）
- 盘曲的无角龙。古代常作为器物上的装饰图案。
- 影娥池（yǐng é chí）
- 汉代未央宫中池名，这里是借用典故来营造一种诗意的氛围。
- 扶渠（fú qú）
- 即芙蕖，荷花的别名。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用了描写的手法，如‘香压彤奁，光迎罗幌’从嗅觉和视觉两个角度描写镜匣和镜子的状态，使画面感十足。‘一泓秋水碧如烟’采用比喻的手法，将镜子比作一泓秋水，生动地描绘出镜子的清澈。情感表达上，词中蕴含着一种淡淡的惆怅与怜惜之情，像‘脉脉相看，盈盈难傍’，镜子与人脉脉相对，却难以真正相依傍，有一种孤独寂寞之感。在意境营造方面，营造出一种清幽、静谧又略带哀怨的意境，词中描绘的镜匣、镜子、妆台等意象组合在一起，给人一种闺阁幽情的氛围。主题思想上，通过对镜的描写，可能暗示着女子的孤独以及对美好事物难以真正拥有的失落感。
速览
《踏莎行 其六 咏镜》是清代诗人王士禛的作品，主题为咏物、闺情、惆怅、比喻。香压彤奁，光迎罗幌。 圆冰背结盘螭样。 一泓秋水碧如烟，谁教移向妆台上。 脉脉相看，盈盈难傍。 影娥池畔凭阑望。 妆成…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品