蝶恋花 其一 和漱玉词
凉夜沉沉花漏冻。
欹枕无眠，渐听荒鸡动。
此际闲愁郎不共。
月移窗罅春寒重。
忆共锦裯无半缝。
郎似桐花，妾似桐花凤。
往事迢迢徒入梦。
银筝断续连珠弄。
欹枕无眠，渐听荒鸡动。
此际闲愁郎不共。
月移窗罅春寒重。
忆共锦裯无半缝。
郎似桐花，妾似桐花凤。
往事迢迢徒入梦。
银筝断续连珠弄。
译文
凉飕飕的夜晚深沉幽长，计时的花漏仿佛被冻住。斜靠着枕头无法入眠，渐渐听到荒鸡啼鸣。这种时候的闲愁情郎不能与我一同分担，月光移过窗缝，春寒更加浓重。回忆起与君同盖锦被亲密无间。情郎就像桐花，我就像栖息在桐花上的凤鸟。往事遥远，只能徒然进入梦中，银筝弹奏出断断续续如同连珠般的乐声。
注释
- 花漏（huā lòu）
- 古代一种计时的器具，多为铜制，通过漏水或漏沙来计时，因外形有雕花装饰，所以称为花漏。
- 欹枕（qī zhěn）
- 斜靠着枕头。欹，倾斜。
- 窗罅（chuāng xià）
- 窗户的缝隙。
- 锦裯（jǐn dāo）
- 锦缎的被子。裯，被子。
- 桐花凤（tóng huā fèng）
- 鸟名，以桐花为食，常栖息于桐树上，色彩艳丽。这里用来比喻女子，体现与情郎关系的亲密。
赏析
从文学手法上看，首句‘凉夜沉沉花漏冻’通过描写凉夜的深沉和花漏似乎被冻住的状态，渲染出一种冷寂的氛围，以景衬情。‘欹枕无眠，渐听荒鸡动’，通过描写人物的动作和所听到的声音，生动地表现出女主人公的孤寂难眠。‘郎似桐花，妾似桐花凤’运用比喻手法，将自己与情郎的关系比作桐花与桐花凤，桐花凤依桐花而栖，生动地表现出两人亲密依存的关系，且富有诗意和画面感。在情感表达上，全词充满了女主人公对情郎的思念和自己独处的闲愁。词中既有‘此际闲愁郎不共’这种直接倾诉闲愁的句子，又有通过回忆往昔美好时光如‘忆共锦裯无半缝’来反衬当下孤独的间接表达。在意境营造方面，从凉夜、花漏、荒鸡、春寒等景象构建出一种清冷孤寂的意境。主题思想上，表达了女子对爱人的思念以及独处的哀怨惆怅之情。
速览
《蝶恋花 其一 和漱玉词》是清代诗人王士禛的作品，主题为思君情、孤寂感、比喻手法、夜景描写。凉夜沉沉花漏冻。 欹枕无眠，渐听荒鸡动。 此际闲愁郎不共。 月移窗罅春寒重。 忆共锦裯无半缝。 郎似桐花，妾似桐花凤。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品