婆罗门引 寄袁箨庵用稼轩韵

译文

询问是否平安，金陵向南而去，直到楚云的西边。目光所及之处，烟雾中的草色朦胧迷离。回首在红桥分别赋诗之时，运笔如掣动翠色的虹霓。可叹自从青门分别之后，白社中的旧友已经稀少。作诗狂放，饮酒悲愁。人已年老，又有几人知晓。往日在荆州做州牧之时，凭吊古迹题诗。周瑜已经逝去，回忆起他风流倜傥，像当时一样顾曲风流。如今归来，两鬓已经生出千缕白发。

注释

掣（chè）

拉，拽。这里形容运笔如拉动彩虹般潇洒、气势不凡。

青门

泛指城门，这里是指送别之地。

白社

地名，在今河南洛阳东。此处借指文人雅集或隐士所居之处。

作牧

担任州郡长官。牧，古代指州的长官。

顾曲

指欣赏音乐或戏曲等。这里用周瑜顾曲的典故，形容周瑜的风流倜傥。

赏析

从文学手法上看，首句以‘问平安否’直入主题，亲切自然，像是在与友人直接对话。‘金陵南去楚云西’点明地理位置，勾勒出空间的广阔感。‘望中烟草迷离’通过描写迷离的烟草营造出一种怅惘的意境，寓情于景，情景交融。‘笔掣翠虹蜺’运用夸张的手法，形象地写出了昔日赋诗时的潇洒快意。‘叹青门一别，白社人稀’，对比往昔与现在，往昔的热闹与如今的人稀形成鲜明对比，突出时光流逝、人事变迁之感。在情感表达方面，既有对友人的牵挂，又有对往昔岁月的怀念，还有对自身年老、寂寥的感慨。诗中多次提及过去的经历，如‘往日荆州作牧，吊古题诗’，将回忆与现实交织，进一步加深了这种复杂的情感。主题思想上，通过对往昔与友人的交游回忆、自身经历的回顾以及对现状的感慨，表达了时光易逝、物是人非、友情珍贵以及对往昔的眷恋等多重思想。意境上，整体营造出一种略带忧伤、怅惘而又充满回忆色彩的氛围。

速览

《婆罗门引 寄袁箨庵用稼轩韵》是清代诗人王士禛的作品，主题为怀友、怅惘、忆旧、叹老。问平安否，金陵南去楚云西。 望中烟草迷离。 回首红桥分赋，笔掣翠虹蜺。 叹青门一别，白社人稀。 诗狂酒悲。 老大去、几…