御街行 赠雁

译文

银河中的一只大雁向湘楚之地归去，好像在对离别的人诉说着什么。独自弹奏着二十五弦琴，琴上的玉轸金徽发出清冷悲苦的声音。水面明亮，沙岸碧绿，参星横斜，月亮西落，远远地向着潇江飞去。在衡阳向南望去山峰无数，枫叶在秋天下落如同雨点。难以承受那清冷哀怨便飞回来，应该还记得江南那烟雾迷蒙的水滨。春社刚刚过去，又到了秋社，燕子和大雁的行列相遇。

注释

玉轸（zhěn）金徽

玉轸，琴上系弦的柱；金徽，琴上表示音阶的标识，这里代指琴，形容琴的精美华贵。

参（shēn）横

参星横斜，指夜深时分。

春社

古代祭祀土地神的日子，一般在立春后第五个戊日，是古时人们欢聚的日子。

秋社

一般在立秋后第五个戊日，同样是祭祀土地神的日子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、哀怨的氛围。词人通过描写大雁归湘楚的景象，将银河、离人、二十五弦琴、清冷的琴徽等元素融合在一起，勾勒出一幅充满孤寂与愁绪的画面。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘似向离人语’，赋予大雁以人的情感和行为，生动地表现出大雁仿佛能理解离人的痛苦并与之倾诉。同时，借景抒情，以‘水明沙碧，参横月落’等景色烘托出大雁飞行途中的孤寂。情感表达上，主要传达出一种离别之苦和哀怨之情，大雁的飞行轨迹和行为都被词人赋予了深深的愁绪。主题思想围绕着离别、哀怨以及对往昔的追忆展开，大雁的南归触动了词人内心深处对离别的感触以及对过去的怀念。

速览

《御街行 赠雁》是清代诗人王士禛的作品，主题为离别愁、借景抒情、拟人、清冷意境。银河一雁归湘楚。 似向离人语。 独将二十五弦弹，玉轸金徽清苦。 水明沙碧，参横月落，远向潇江去。 衡阳南望峰无数。 枫…