满江红 同家兄西樵观海

译文

景色萧瑟而山势高峻，登临高台，视野开阔似乎能望到万里之遥。正是云涛浩渺、广阔无边，连接着天空而不见边际。日月在三岛之外交错纵横，星河在汹涌的波涛里光辉灿烂。将钓钩一样的弯月，径直向着沧海下垂，俯临鲛人居住之处。长声呼啸而起。天风迅猛。刚刚写就词章，秋涛如同沸水般翻涌。感觉天帝的座位并不遥远，距离天空仅仅一尺。笑着指向扶桑之树凌驾于众多山峰之上，向下看蚁冢如同分割的各国。问什么时候，能够穿着鞋子去拜访安期生，看到黑色的鳌身。

注释

泓峥（hóng zhēng）

形容山势高峻的样子。

泱漭（yāng mǎng）

广大无边的样子。

鲛室（jiāo shì）

鲛人所居之处，借指大海。鲛人是传说中的鱼尾人身的神秘生物。

蚁垤（yǐ dié）

蚂蚁做窝时堆在穴口的小土堆，这里比喻渺小的国家或事物。

安期

安期生，传说中的仙人。

赏析

这首词在意境上极为壮阔。上阕通过描绘登台观海所见之景，如“云澜泱漭，黏天无壁”“日月纵横三岛外，星河烂漫洪波里”等句，营造出一种浩瀚无垠、雄伟壮阔的意境，将大海的磅礴气势展现得淋漓尽致。从写作手法来看，词人运用了夸张的手法，像“把一钩、直下俯沧溟”，把弯月比作钓钩垂向沧海，夸张地表现出一种俯瞰大海的豪迈气概。情感表达上，既有对大海雄浑壮阔景象的惊叹与赞美，又隐隐流露出一种超脱尘世的旷达情怀。下阕中“笑指扶桑凌九点，下看蚁垤分诸国”进一步体现了这种豪迈与旷达，将世间万物都视作渺小的存在。主题思想上，在对大海壮丽景色的描绘中，透露出对宇宙自然的敬畏和对超凡脱俗境界的向往。

速览

《满江红 同家兄西樵观海》是清代诗人王士禛的作品，主题为写景、壮阔、豪迈、旷达。萧瑟泓峥，临高台、居然万里。 正云澜泱漭，黏天无壁。 日月纵横三岛外，星河烂漫洪波里。 把一钩、直下俯沧溟，凭鲛室。 …