念奴娇 其二 吊太真

译文

开元盛世的时候，正是《霓裳羽衣曲》按拍演奏，（太真）在水上创作新曲之时。绣岭宫前皇家的骑卫来到，刚刚献上象征合欢的香橘。高力士传呼，念奴在清夜，暗中陪伴着诸位郎君过夜。皇帝远行，（贵妃）只能在楼东写就新的辞赋。花下的羯鼓刚刚停歇，梨园的子弟们，被渔阳传来的战鼓惊散。往日曲江那美丽的地方，细柳新蒲徒然变绿。深秋的栈道，华清池的夜月之下，（想起）令人断肠的雨淋铃的雨声。千年以来留下的遗憾，马嵬坡下贵妃的血泪洒尽。

注释

霓裳（nícháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名宫廷乐舞

羯鼓（jié gǔ）

古代打击乐器，从西域传入，盛行于唐开元、天宝年间。

淋铃（lín líng）

指《雨淋铃》曲，相传唐玄宗入蜀时因悼念杨贵妃而制。

马嵬（mǎ wéi）

即马嵬坡，杨贵妃被赐死的地方。

赏析

文学手法上，这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。上阕叙述了杨贵妃在开元盛世时受宠的情景，如‘开元盛日，正霓裳按拍，凌波裁曲’描绘出当时宫廷的歌舞升平的景象，‘力士传呼，念奴清夜，潜伴诸郎宿’等句展现宫廷的生活百态。下阕则将笔锋一转，通过‘梨园子弟，惊散渔阳鼓’写出安史之乱的爆发，从盛景一下转为衰败之象，形成鲜明的对比。在情感表达方面，词中既有对杨贵妃受宠时宫廷繁华的描绘中隐含的一丝欣羡，更多的是对杨贵妃悲剧命运的同情与惋惜。从‘千年遗恨，马嵬泪尽红玉’可以深刻感受到这种同情。在意境营造上，上阕营造出宫廷华丽、热闹的意境，下阕则是一种凄凉、落寞的意境，如‘旧日曲江佳丽地，细柳新蒲空绿’，曾经的美景如今徒留绿色，充满物是人非的哀伤。主题思想主要是通过描写杨贵妃的经历，反映出朝代兴衰的变化以及红颜薄命的悲哀。

速览

《念奴娇 其二 吊太真》是清代诗人王士禛的作品，主题为吊古、叙事、同情、兴衰。开元盛日，正霓裳按拍，凌波裁曲。 绣岭宫前官骑至，乍进合欢香橘。 力士传呼，念奴清夜，潜伴诸郎宿。 翠华人远，楼东却就…