拜星月慢 踏青归晚

译文

春雨晕染着红酥般的花朵。水波像是酣醉于碧绿的美酒之中，正值清明前的寒食节。轻柔的花信风吹拂着绣帘珠户。女子刚刚起身，懒得去镜台前梳妆匀面，听到不知何处隔着窗户的低语声。原来是青鸟传来书信，相约一起去踏青。乐游原上，满是华丽的车子来来往往。玉津园里，沿途十里繁花似烟。往年的美好春光安然无恙，又这样匆匆与它相逢。请求飘荡的蛛丝，牵住春天让它停留。几阵棠梨花飘落如雨点般令人销魂。呼唤女伴，回到华丽的闺房，掩住那漫天飞舞的柳絮。

注释

红酥（hóng sū）

这里形容花朵的娇艳柔美，如陆游《钗头凤·红酥手》中的‘红酥手，黄縢酒’，‘红酥’也是用来形容美好的事物。

百五（bǎi wǔ）

指寒食节，冬至后的一百零五日为寒食节。

花信风（huā xìn fēng）

应花期而来的风，自小寒至谷雨，共八个节气，一百二十日，每五日为一候，计二十四候，每候应一种花信。

青雀（qīng què）

青鸟，神话传说中为西王母传递信息的神鸟，常被用来指代信使。

玉津园（yù jīn yuán）

古代的园林名。

东君（dōng jūn）

古代神话中的太阳神，也指司春之神。

赏析

这首词在意境上营造出一种清新而又略带惆怅的暮春氛围。上阕通过描写春雨中的花朵、碧波，以及女子晨起的慵懒状态，勾勒出一幅寒食清明时节的画面，将读者带入那个充满生机又有些慵懒的情境之中。从写作手法来看，词中运用了拟人的手法，如‘波酣碧酝’，将水波比作沉醉于美酒之中，生动形象地写出了水波的形态。同时以‘青雀传书’这一典故来引出踏青的情节，富有文化内涵。情感表达上，既有对美好春光的喜爱与珍惜，如‘无恙往岁春光，又匆匆相遇’体现出与春光重逢的惊喜；又有对春光易逝的惆怅之感，像‘销魂绝、几阵棠梨雨’，借棠梨雨表达出这种伤春之情。主题思想围绕着寒食清明时节的踏青活动以及对春光的复杂情感展开，既有赏春之乐，又有惜春之叹。

速览

《拜星月慢 踏青归晚》是清代诗人王士禛的作品，主题为寒食节、踏青、伤春、写景。雨晕红酥。 波酣碧酝，乍是清明百五。 花信风轻，拂绣帘珠户。 人初起，慵向镜台匀面，何处隔窗低语。 青雀传书，约踏青同…