望远行 蜀冈眺望怀古
江楼昨夜，闻哀角、潋滟斜阳将暮。
淮南水驿，故国长亭，一带迷离烟树。
秋月春花，岁岁天涯孤客，赢得壮怀如许。
最难禁常是，梅天丝雨。
谁语。
独上蜀冈骋望，见乱柳、栖雅无数。
板渚人稀，玉钩梦杳，不记离宫何处。
忆自吴玉僭窃，阿摩游幸，几度芜城堪赋。
但井阑风急，精灵来去。
淮南水驿，故国长亭，一带迷离烟树。
秋月春花，岁岁天涯孤客，赢得壮怀如许。
最难禁常是，梅天丝雨。
谁语。
独上蜀冈骋望，见乱柳、栖雅无数。
板渚人稀，玉钩梦杳，不记离宫何处。
忆自吴玉僭窃，阿摩游幸，几度芜城堪赋。
但井阑风急，精灵来去。
译文
江楼上昨夜，听到那哀怨的号角声，波光潋滟的水面上夕阳即将西下。淮南的水上驿站，古老国度的长亭，一片烟树迷离。年年的秋月春花，我这个天涯孤客，徒然怀着这样的壮志豪情。最难以忍受的常常是黄梅天的丝丝细雨。跟谁说呢？独自登上蜀冈极目远望，看到无数的乱柳间栖息着乌鸦。板渚这个地方人迹稀少，昔日的繁华美梦已遥远难寻，都不记得离宫在何处了。回忆自从吴王篡位，隋炀帝出游，有多少次这芜城值得赋诗。只是井栏边风急，似有精灵往来。
注释
- 潋滟（liàn yàn）
- 形容水波流动的样子。出自《文选·木华〈海赋〉》：‘浟湙潋滟，浮天无岸。’
- 僭窃（jiàn qiè）
- 指超越本分，冒用在上者的名义或物品等。这里指越位篡位之事。
- 阿摩
- 指隋炀帝杨广，是他的小字。
- 芜城
- 即扬州。南朝宋竟陵王刘诞据扬州反，兵败死，城邑荒芜，鲍照作《芜城赋》凭吊。后常用为咏扬州的典故。
- 井阑
- 即井栏。古代井栏有数米高，成方框形围住井口，防止人跌入井内，这是古代井饮的一个重要安全措施。
赏析
从文学手法上看，词的上阕开篇通过‘江楼昨夜，闻哀角、潋滟斜阳将暮’以景起兴，营造出一种哀伤的氛围，‘哀角’奠定了全词的情感基调。‘淮南水驿，故国长亭，一带迷离烟树’运用了意象叠加的手法，描绘出一片萧索迷离的景象。情感表达上，词中充满了孤独、寂寥和对历史兴亡的感慨。‘岁岁天涯孤客，赢得壮怀如许’写出了词人作为天涯游子的孤独与壮志难酬的无奈。在意境营造方面，无论是斜阳下的江楼，还是迷离的烟树、蜀冈上的乱柳和乌鸦等景象，都营造出一种凄凉、萧瑟的意境。主题思想上，借蜀冈眺望怀古，既表达了个人的漂泊之苦，又感慨了历史上的朝代更迭、繁华不再。
速览
《望远行 蜀冈眺望怀古》是清代诗人王士禛的作品，主题为怀古、羁旅、凄凉、写景。江楼昨夜，闻哀角、潋滟斜阳将暮。 淮南水驿，故国长亭，一带迷离烟树。 秋月春花，岁岁天涯孤客，赢得壮怀如许。 最难禁常…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品