望湘人 赋余氏女子绣柳毅传书图
看缭绫半幅，绣线千丝，汜人幽恨如诉。
雨鬓风鬟，花愁月晕，蕉萃牧羊南浦。
目断潇湘，楚天无雁，倩谁传语。
忽相逢、秦塞归人，洒泪为通鱼素。
可奈钱唐一怒。
便碧云万里，片时来去。
宛绡谷明珰，无恙龙宫娇女。
更休怅望，神人道隔，永念君恩难负。
两情合、何处牵丝，社橘依然春树。
雨鬓风鬟，花愁月晕，蕉萃牧羊南浦。
目断潇湘，楚天无雁，倩谁传语。
忽相逢、秦塞归人，洒泪为通鱼素。
可奈钱唐一怒。
便碧云万里，片时来去。
宛绡谷明珰，无恙龙宫娇女。
更休怅望，神人道隔，永念君恩难负。
两情合、何处牵丝，社橘依然春树。
译文
看这半幅缭绫之上，千丝绣线绣出了那龙女无限幽恨仿佛在倾诉。她在风雨中发髻零乱，像花含愁、月带晕，憔悴地在南浦牧羊。望断了潇湘之地，楚地天空没有大雁，能请谁去传递话语呢。忽然遇到从秦地归来之人，洒泪托他传递书信。怎奈钱塘君发怒，一下子便在碧云万里之间，片刻就来去匆匆。宛如身穿薄绡佩戴明珠的龙宫娇女安然无恙。更不要再怅然远望，人与神道路相隔，永远感念难以辜负的君恩。两人情义相投，到哪里去牵红线呢，那社橘依旧在春天的树上。
注释
- 缭绫（liáo líng）
- 一种精致的丝织品。质地细致，文彩华丽，产于越地。
- 汜人（sì rén）
- 诗文中多指被离散或者流落的女子，此处指龙女。
- 蕉萃（qiáo cuì）
- 同‘憔悴’，形容容貌枯槁。
- 鱼素（yú sù）
- 书信的代称。
- 钱唐
- 此处指钱塘君，龙女的叔父，他性格刚暴。
赏析
从文学手法上看，这首词主要运用了描写的手法。通过对绣图中龙女形象细致入微的刻画，如‘雨鬓风鬟，花愁月晕，蕉萃牧羊南浦’，将龙女的愁苦、憔悴生动地展现出来。在意境营造方面，词中构建出一种幽怨、怅惘的氛围，无论是‘目断潇湘，楚天无雁’的孤独无助，还是‘宛绡谷明珰，无恙龙宫娇女’的劫后景象，都烘托出这种意境。情感表达上，既有对龙女不幸遭遇的同情，也有对其与柳毅之间爱情的感喟。主题思想围绕着绣图中的柳毅传书故事展开，讲述了龙女的悲苦、爱情中的波折以及对爱情的坚守等。词中借绣图中的故事反映出人间爱情的复杂与美好，借神话故事来映射现实中的情感境遇。
速览
《望湘人 赋余氏女子绣柳毅传书图》是清代诗人王士禛的作品，主题为叙事、爱情、幽怨、神话。看缭绫半幅，绣线千丝，汜人幽恨如诉。 雨鬓风鬟，花愁月晕，蕉萃牧羊南浦。 目断潇湘，楚天无雁，倩谁传语。 忽相逢、秦塞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品