如梦令

译文

深深的庭院里再次奏响弦乐、吹奏管乐。不知不觉间银台上的蜡烛已经燃短。相对而坐，月光如同金波，天边和杯中都被月光盛满。人已远去。人已远去。醉意朦胧地倚靠着冰冷的阑干。

注释

苑

古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园、园林。

弦管

弦乐器和管乐器，泛指乐器。

银台

这里指银质的烛台。

金波

本指月光，这里运用比喻的手法，将月光比作金波。

阑干

同‘栏杆’，用竹、木、砖石或金属等构制而成，设于亭台楼阁或路边、水边等，作遮拦用。

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描手法，如“深苑重调弦管”简单直接地描绘出庭院里演奏乐曲的场景。词中还运用了叠词“人远。人远。”，强调出人的远离，使情感表达更加强烈。在情感表达方面，透露出一种淡淡的惆怅与孤寂。从开始热闹的弦管演奏到后来人远去后的寂寥，通过场景的转换来表达内心的情感变化。在意境营造上，‘银台烛短’‘金波’等营造出一种清冷而又略带寂寥的氛围，烛光渐短暗示着时光的流逝，而金波满盈的景象既有一种开阔感，又在与自身的孤独对比下更显寂寥。主题思想上，表现出对往昔热闹场景的怀念以及人离去后的落寞。

速览

《如梦令》是宋代诗人毛滂的作品，主题为惆怅、孤寂、白描、写夜景。深苑重调弦管。 不觉银台烛短。 相对有金波，天畔杯中都满。 人远。 人远。 醉倚阑干玉冷。