沁园春 其二 偶兴同程村羡门作

译文

在什么地方可以开怀畅意呢？在那万里长河，千仞高山之处。可笑自己既不是佛也不是仙，人们称我为散漫自在的圣者，既不痴呆也不聪慧，古人称我为狂放不羁的遗世之人。看微小的蛮氏与触氏相争（比喻小纷争），懂得了夔（一足兽）与蚿（多足虫）的长短之理（表示超脱物外的思想），既然轻慢世俗那就必须寻找快乐的方法。谁能理解，把尧舜看作秕糠（表示轻视功名利禄），傲然地面对伏羲氏那样的上古圣君。门前有一片沧浪之水，只像庄子写《秋水》篇那样逍遥自在地写几篇文章。问有哪个旧友来访，像陈遵那样好客的朋友，新朋友也不厌倦交往，像背着磨镜匣子的修羊公那样的人。自己仿佛是维摩诘（金粟如来）的前身，有着仙人玉清那样的往事，在人间这个如同傀儡戏场的地方游戏人间。必须回首看，那是丽农山房，早就应把它认作自己的归宿之处。

注释

秕糠（bǐ kāng）

瘪谷和米糠，比喻没有价值的东西。这里是词人把尧舜这样的圣君之事视为没有价值的东西，表达对功名利禄的不屑。

夔蚿（kuí xián）

夔，传说中的一种独脚兽；蚿，多足虫。这里是词人以夔蚿之事表达对世间万物长短之理的看破，体现超脱的思想。

井公（jǐng gōng）

传说中的古代隐士。这里代指旧友中的隐士朋友。

园客（yuán kè）

传说中的仙人名。这里用来指代有仙人般气质的友人。

负局（fù jú）

指背着磨镜匣子，这里代指像修羊公那样有独特行为的人。

金粟（jīn sù）

金粟如来，即维摩诘大士。词人以金粟前身自比，表达自己的超尘脱俗。

玉清（yù qīng）

道教三清境之一，这里用来表示有仙人般的往事。

丽农（lì nóng）

可能是一个地名或者是指代一个地方，是词人认为的归宿之处。

渠乡（qú xiāng）

可能是指故乡或者心中认定的归属之地。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘何处放怀，万里之流，千仞之冈’起笔，通过描写宏大开阔的自然景象来引出下文对自我的描述，颇有先声夺人之效。在表达情感方面，词人通过‘笑非佛非仙……古号遗狂’等词句表达出一种超逸洒脱、狂放不羁的情怀，以一种自嘲的方式展现出对世俗观念的超脱。在意境营造上，词中既有如‘万里之流，千仞之冈’的壮阔之景，又有‘门前一枕沧浪’的清幽之境，二者相互映衬，烘托出词人自在逍遥的心境。主题思想上，主要表达了词人对世俗功名利禄的轻视，向往一种超世脱俗、逍遥自在的生活态度，以游戏人间的姿态看待世间万象。整首词对仗工整，用词洒脱自如，如‘蛮触争残，夔蚿观破’，通过典故的运用增强了词的文化内涵和表现力。

速览

《沁园春 其二 偶兴同程村羡门作》是清代诗人王士禛的作品，主题为超脱世俗、狂放不羁、借景抒情、用典。何处放怀，万里之流，千仞之冈。 笑非佛非仙，人称散圣，不痴不慧，古号遗狂。 蛮触争残，夔蚿观破，慢世须教觅乐方。 谁解…