双调望江南 本意二首 其一

译文

回忆江南啊，那风景可比得上春天。幼鹅的绒毛如淡黄的丝线，鸭子的头把水染成了青碧色，帘外是杏花盛开的村落。回忆江南啊，秋天的景象更加牵动人的心。楚地边塞大雁归来，山峦或远或近，吴江枫叶飘落，秋雨纷纷扬扬。谁说这不让人黯然神伤呢。

注释

蘸丝

鹅子身上如蘸染了淡黄色丝线般的绒毛。蘸，zhàn，在这里表示沾染的意思。

潾潾

形容水清澈的样子，读音为lín lín。

关人

牵动人的心，关，有牵动、涉及的意思。

楚塞

楚地的边塞，楚，古代的一个地域，这里指江南一带的楚地，塞，sài，边界的意思。

赏析

这首词在意境上，通过对江南春景和秋景的描写，营造出清新而又略带惆怅的氛围。春景中，‘鹅子蘸丝黄淡淡，鸭头染水绿潾潾。帘外杏花村’，以细腻的笔触描绘出江南春天的明丽色彩，鹅黄鸭绿与杏花相互映衬，宛如一幅鲜活的江南春景图。秋景部分，‘楚塞鸿归山近远，吴江枫落雨缤纷’，大雁归山、枫叶飘落、秋雨纷纷，画面感十足，有一种寂寥而萧瑟的感觉。

在写作手法上，上下阕均以‘江南忆’开篇，反复咏叹，强化对江南的思念之情。用词上注重色彩的搭配，如‘黄淡淡’‘绿潾潾’，生动地展现了江南景色的多姿多彩。同时，在秋景描写中，通过‘鸿归’‘枫落’‘雨缤纷’等景象的组合，动静结合，增添了画面的层次感。

情感表达上，既有对江南美好景色的怀念，春景的描写中满是喜爱与眷恋；在描绘秋景时又流露出一种淡淡的忧伤和惆怅，‘谁道不销魂’一句直接表达出这种情绪，将思念之情与景色相融合，使情感更加深沉浓郁。主题思想主要围绕对江南的思念展开，通过对江南春秋两季不同景色的描绘，寄托自己的情思。

速览

《双调望江南 本意二首 其一》是清代诗人王士禛的作品，主题为思乡、写景、春秋景、色彩搭配。江南忆，风景奈何春。 鹅子蘸丝黄淡淡，鸭头染水绿潾潾。 帘外杏花村。 江南忆，秋气倍关人。 楚塞鸿归山近远，吴江枫落雨…