玉楼春

译文

还记得当日在山岭上相见的时候，她的身姿如玉骨冰肌般淡雅娴静。近来不知为什么要化浓妆，全然不顾满城桃花杏花的嫉妒。酒后泛红的脸如晚霞，美好的春光暗暗流逝。她认为是春神特别眷顾自己。薄纱罗衣褪去为谁害羞？连那熏炉变冷也不去看一眼。

注释

淡伫

淡雅；淡泊高雅。伫（zhù）

酒晕

饮酒后脸上泛起的红晕。

脸霞

指脸上的红霞，形容女子酒后脸红的状态。

东皇

司春之神。

管顾

照顾；眷顾。

生罗

未漂煮过的丝织品。

觑

看；瞧（qù）。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，将女子昔日的淡雅与如今的浓妆进行对比。先勾勒出女子玉骨冰肌的淡雅形象，‘玉骨冰肌元淡伫’描绘出一种冰清玉洁、恬静的美感。而后写其浓妆，这种转变引起读者的好奇。词中还运用拟人手法，如‘不管满城桃杏妒’，赋予桃杏嫉妒的情感，生动地写出女子浓妆后的艳丽夺目，连桃花杏花都相形见绌。在情感表达方面，词中流露出一种对女子变化的疑惑与关注。从意境上看，塑造了一种春日里女子不同状态下的画面，有淡雅之景也有艳丽之态。主题思想上，可能是借女子的妆容变化暗示时光的流转、世事的变迁或者人心的改变等。

速览

《玉楼春》是宋代诗人毛滂的作品，主题为写人、对比、拟人、春日。当日岭头相见处。 玉骨冰肌元淡伫。 近来因甚要浓妆，不管满城桃杏妒。 酒晕脸霞春暗度。 认是东皇偏管顾。 生罗衣褪为谁…