应天长 疁城客夜
疁城秋更苦，正枫染微霜，柳欹碧水。
海国天寒，底事浪游到此。
少年悲作客，叹今日、更增憔悴。
魂断处、冷雨疏钟，凄凉萧寺。
离恨怕提起。
笑依刘王粲，登楼何意。
几盏村醪，不是中山沉醉。
漏声无赖甚，偏只向、客中迢递。
算此际、惟有青灯，照人垂泪。
海国天寒，底事浪游到此。
少年悲作客，叹今日、更增憔悴。
魂断处、冷雨疏钟，凄凉萧寺。
离恨怕提起。
笑依刘王粲，登楼何意。
几盏村醪，不是中山沉醉。
漏声无赖甚，偏只向、客中迢递。
算此际、惟有青灯，照人垂泪。
译文
疁城的秋天更加凄苦，正是枫叶染上微霜，柳树斜倚着碧水的时候。海疆天气寒冷，为什么四处漂泊到了此地呢？年少时就悲叹客居他乡，可叹如今变得更加憔悴。魂断之处，冷雨淅淅沥沥，寺院的钟声稀疏传来，是如此的凄凉。离别的愁恨害怕被提起。可笑我像依附刘表的王粲一样，登上高楼又有什么意义呢？几杯乡村浊酒，可不能像在中山那样沉醉。更漏声太过无情，偏偏只在客居的时候显得漫长。算来在这个时候，只有青灯一盏，照着人垂泪。
注释
- 疁城（liú chéng）
- 古地名。
- 欹（qī）
- 倾斜，歪向一边。
- 海国
- 指近海地域。
- 浪游
- 四处漂泊、漫游。
- 醪（láo）
- 浊酒。
赏析
从文学手法上看，开篇通过描写疁城秋天的景色‘枫染微霜，柳欹碧水’，运用了借景抒情的手法，以秋景的凄清烘托出内心的愁苦。‘海国天寒，底事浪游到此’以问句形式，表达出漂泊的无奈与迷茫。词中多处化用典故，如‘依刘王粲’，借王粲依附刘表的典故，表达自己客居他乡的落魄寂寥。情感表达上，整首词充满了浓郁的愁苦与哀怨，从‘少年悲作客’到‘更增憔悴’体现出随着时间推移，客居的痛苦日益加深。在主题思想方面，主要表达了客居他乡的孤独、漂泊无依之感以及对离别的惆怅。在意境营造上，‘冷雨疏钟，凄凉萧寺’‘惟有青灯，照人垂泪’等句营造出了孤寂、凄凉、冷清的意境。
速览
《应天长 疁城客夜》是清代诗人俞士彪的作品，主题为客居愁、借景抒情、化用典故、凄凉意境。疁城秋更苦，正枫染微霜，柳欹碧水。 海国天寒，底事浪游到此。 少年悲作客，叹今日、更增憔悴。 魂断处、冷雨疏钟，凄凉萧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品