昼夜乐 夏思
别来不道流华换。
火云飞、南风扇。
抛他水阁幽欢，博得炎途离怨。
万水千山迢迢远。
难与你题诗罗扇。
多少好风情，付异乡莺燕。
浮瓜沉李冰盘献。
未同尝、怎生咽。
晚来试着轻衫，还是绿窗针线。
墙外枣花黄纂纂。
更忆着、手中金钏。
懒去揭纱橱，任斗横星乱。
火云飞、南风扇。
抛他水阁幽欢，博得炎途离怨。
万水千山迢迢远。
难与你题诗罗扇。
多少好风情，付异乡莺燕。
浮瓜沉李冰盘献。
未同尝、怎生咽。
晚来试着轻衫，还是绿窗针线。
墙外枣花黄纂纂。
更忆着、手中金钏。
懒去揭纱橱，任斗横星乱。
译文
分别之后没想到时光已经变换。火云飘飞，南风轻拂。抛弃了水阁中的幽会欢乐，换来了炎热路途上的离别哀怨。相隔万水千山路途遥远，难以再与你在罗扇上题诗。多少美好的情致，都交付给了异乡的莺燕。献上冰盘里浮着的瓜、沉底的李，没有一同品尝，怎么能下咽。傍晚试着穿上轻薄衣衫，还是想念绿窗下做针线活的你。墙外枣花黄灿灿的，更加想念你手上戴的金钏。懒得去揭开纱帐，任凭星斗横斜满天。
注释
- 流华（liú huá）
- 如流水般的时光。
- 火云（huǒ yún）
- 夏季炽热的赤云。
- 迢迢（tiáo tiáo）
- 形容路途遥远。
- 纂纂（zuǎn zuǎn）
- 形容枣花繁盛的样子。
- 纱橱（shā chú）
- 蒙有纱帐的床。
赏析
从文学手法上看，此词善用借景抒情。如‘火云飞、南风扇’描绘出夏日炎热的景象，烘托出主人公内心的烦躁与离怨。在情感表达方面，词中充满了对离人的思念。从‘别来不道流华换’体现出分别后时光流逝的感慨，而‘难与你题诗罗扇’等句将思念之情表现得十分细腻。在意境营造上，通过描写夏日的景物，像‘墙外枣花黄纂纂’等构建出一种带有惆怅与思念的夏日氛围。主题思想围绕着夏日思念离人展开，将思念之情融入到对夏日生活场景的回忆与想象之中，如回忆水阁幽欢，想象对方在绿窗下做针线等，把细腻的情思与夏日景象巧妙融合，表达出深深的眷恋与离别的痛苦。
速览
《昼夜乐 夏思》是清代诗人俞士彪的作品，主题为思人、夏景、借景抒情、离怨。别来不道流华换。 火云飞、南风扇。 抛他水阁幽欢，博得炎途离怨。 万水千山迢迢远。 难与你题诗罗扇。 多少好风情，付异…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品