一斛珠 同沈去矜夫子、恽正叔、诸虎男、洪昉思湖上小集

译文

倚靠着湖楼欢笑。西湖上的六桥千百年来只有那如烟的湖水。相伴一起共同珍惜这登临的意趣。衰败的柳树和西斜的夕阳，催生出感伤秋天的泪水。人生中美好的聚会能有几次呢？况且湖山景色都是这样。西风吹开了黄色的花蕊。忧愁将要袭来的时候，最好在酒垆边沉醉。

注释

趱出（zǎn chū）

催逼使出来。

垆头（lú tóu）

指酒店。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子。

赏析

从文学手法上看，首句‘湖楼笑倚’直接点明地点与人物的状态，简单直接地切入场景。‘六桥千古惟烟水’，通过对六桥和烟水的描写，以景衬情，用千古不变的烟水烘托出一种淡淡的惆怅。在情感表达方面，诗中充满了对时光易逝、美好难再的感伤。‘衰柳斜阳，趱出伤秋泪’描绘出一幅衰败的秋景图，衰柳和斜阳是典型的秋景元素，诗人触景生情，生出伤秋之感，进而落下泪水。在意境营造上，整体营造出一种萧瑟、落寞又略带伤感的意境。主题思想上，通过描写湖山之景以及湖楼小集之事，表达出对人生短暂、欢聚难得的感慨以及面对时光流逝的忧愁。

速览

《一斛珠 同沈去矜夫子、恽正叔、诸虎男、洪昉思湖上小集》是清代诗人俞士彪的作品，主题为伤秋、感时、抒情、聚会。湖楼笑倚。 六桥千古惟烟水。 相将共惜登临意。 衰柳斜阳，趱出伤秋泪。 佳会人生知有几。 湖山况复都如此。 西风吹绽黄…