菩萨蛮

译文

用玉制的酒器慢慢地饮酒，那美酒就像流动的云霞般湿润。佳人用金钗翠袖殷勤地挽留客人。出行的时候梅花已经残败，官桥边的杨柳透着寒意。期待着能像贾谊被召回朝廷，在宣室被君王夜召。看着金莲烛的烛花掉落。人们还记得海晏河清的盛世景象，在那秀丽的流水之畔流传着美好的风尚。

注释

卮

古代盛酒的器皿，音zhī

流霞

本指神话中的仙酒，这里指美酒

赐环

指被放逐的臣子被赦召还，典故出自《荀子·大略》

宣室

汉代未央宫前殿正室，此处为用典，代指朝廷

灺

蜡烛的余烬，音xiè

海听康

海晏河清，天下太平的意思，‘听康’可能是为了押韵等特殊用法

赏析

从文学手法上看，上阕开篇“玉卮细酌流霞湿”通过细致描写饮酒的器具和酒的美妙，以小见大，为全词奠定了一种略带惆怅又闲适的氛围。“金钗翠袖勤留客”则是人物描写，生动地勾勒出佳人留客的画面，富有画面感。下阕“赐环宣室夜”运用了典故，借贾谊被召回朝廷之事表达自己的政治期待或者感慨。情感表达方面，既有对离别的淡淡忧伤，如“行色小梅残。官桥杨柳寒”借景抒情，通过描绘梅花残败和杨柳的寒意来烘托离别的氛围；又有对政治理想或者曾经盛世的向往，如“人记海听康。流风秀水旁”。在意境营造上，词中通过对玉卮、金钗翠袖、小梅、杨柳、金莲烛等意象的组合，营造出一种华丽又略带清冷的意境。主题思想上，既有对个人境遇的感怀，也有对国家政治或者往昔盛世的一些思考与追忆。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人毛滂的作品，主题为抒情、用典、惆怅、离别。玉卮细酌流霞湿。 金钗翠袖勤留客。 行色小梅残。 官桥杨柳寒。 赐环宣室夜。 看落金莲灺。 人记海听康。 流风秀水旁。