菩萨蛮

译文

春天的潮水曾经送走离别的人儿。春天的山峦曾目睹令人感伤的离别之处。人老了禁受不起忧愁，靠着栏杆看那水流。东风留不住春天，一夜之间屋檐前下着雨。明日去寻找春天的痕迹，只见桃花杏花稀疏地开在村落里。

注释

离魂

离别的思绪、魂魄，这里指代离人。

堪

禁得起，承受。

凭阑

靠着栏杆。阑，lán。

觅

寻找。

红疏

花朵稀疏。红，这里指代花朵。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕开篇以‘春潮’‘春山’点明送别的地点与见证离别的场景，将抽象的离情具象化，仿佛春潮、春山都带有离别的愁绪。‘老去不堪愁’直抒胸臆，表达出年老之人对愁绪的难以承受。下阕中‘东风留不住’将东风拟人化，赋予东风情感，写出春天不可挽留的无奈。‘一夜檐前雨’通过描写雨，暗示春将离去。‘明日觅春痕。红疏桃杏村’营造出一种落寞、凄凉的意境，词人欲寻觅春的痕迹，却只见桃花杏花稀疏，进一步烘托出春光易逝、人事已非的哀伤。从情感表达来看，词中充满了对时光流逝、离别的忧愁和对老去的感喟。从主题思想上，主要围绕着春景的消逝、离别的痛苦以及年老的惆怅展开。整个词的意境较为凄美、惆怅。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人毛滂的作品，主题为伤春、离别、感怀、抒情。春潮曾送离魂去。 春山曾见伤离处。 老去不堪愁。 凭阑看水流。 东风留不住。 一夜檐前雨。 明日觅春痕。 红疏桃杏村。