菩萨蛮

译文

云雾缭绕的山峦一片沁人的绿色，就像淡淡的残眉。垂杨像是刚刚睡醒，枝条柔软地低垂着。看不到那精美的妆台了，飞花带着梦飘来。行云为什么如此无情（带来风雨）呢？雨水湿透了单薄的罗衣。不忍心看到这暮春被雨水打湿，黄莺向着人啼叫。

注释

沁

渗入、透出。qìn

玉妆台

精美的梳妆台，这里代指女子梳妆的地方。

行云

这里可理解为流动的云，也可暗喻漂泊不定的游子或者变幻无常的世事。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。

赏析

从文学手法上看，首句“云山沁绿残眉浅”运用了比喻的手法，将云山的绿色比作残眉，新颖独特，给人以鲜明的视觉感受。‘垂杨睡起腰肢软’则采用拟人手法，赋予垂杨以人的姿态，生动地描绘出垂杨柔软的形态。在意境营造方面，词中构建了一个暮春的景象，有云山、垂杨、飞花、黄莺等典型的暮春意象，营造出一种清幽、略带惆怅的意境。情感表达上，充满了一种对暮春的怜惜之情，如‘不忍湿残春’直接表达了这种情感。主题思想围绕着暮春景象展开，通过描写暮春的雨景，表达了对时光流逝、美好事物即将消逝的感慨。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人毛滂的作品，主题为暮春景、惜春情、拟人法、比喻法。云山沁绿残眉浅。 垂杨睡起腰肢软。 不见玉妆台。 飞花将梦来。 行云何事恶。 雨透罗衣薄。 不忍湿残春。 黄莺啼向人。