于飞乐

译文

在水边的山上，云边的水畔，有一片刚刚显露在烟雾中的树林。秋意被送来，两棵桧树透着寒冷的树阴。桧木堂中寒冷，香雾弥漫在碧绿之中，帘幕清幽深邃。停止办公靠着几案休息，谁知道与那云与水一样是没有心思的。远望西园，夜间飞车驰去，月光照到清酒酒杯之上。为了老诗人，露水清冷凉风习习。褪下红裙，云袖碧绿，花草争着展现春色。劝老诗人多饮酒，不要辜负了这风花雪月挽留人的盛情。

注释

桧

常绿乔木，即圆柏。音：guì

帘箔

帘子。箔，用苇子或秫秸编成的帘子。

放衙

属吏早晚参谒长官的一种礼仪。这里指停止办公。

隐几

靠着几案。

飞盖

驱车；驾车飞驰。

孤负

同辜负。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。从写作手法来看，上阕以写景为主，如“水边山，云畔水，新出烟林”，通过对山水云林等自然景物的描绘，勾勒出一幅山水画卷，同时运用了白描手法，简单几笔就写出了双桧寒阴、桧堂寒香雾等景象，为下阕的抒情做铺垫。下阕在抒情中夹杂着一些人物的描写，像“退红裙，云碧袖”，通过描写人物的服饰，增添画面感。在情感表达方面，既有对自然景色的喜爱之情，又有一种孤独寂寥之感，如“放衙隐几，谁知共、云水无心”表达出一种无人理解的孤独感，而“劝翁强饮，莫孤负、风月留人”则表现出对眼前美好景色与时光的珍惜之情。主题思想上，主要围绕着自然景色、个人情感与时光的感慨展开。

速览

《于飞乐》是宋代诗人毛滂的作品，主题为写景、抒情、清幽、闲适。水边山，云畔水，新出烟林。 送秋来、双桧寒阴。 桧堂寒，香雾碧，帘箔清深。 放衙隐几，谁知共、云水无心。 望西园，飞盖…