阮郎归

译文

雨后的烟草摆弄着春天的轻柔。芬芳的郊野一片翠绿像是要流淌开来。和暖的微风不时吹动着柳花如球般飞舞。晴日的光辉灿烂无比，经久不散。红花落尽之处，新生的绿叶变得更加浓稠。美好的年华只是短暂停留。却应是留下了无端的忧愁，使人的双鬓变得斑白如秋霜。

注释

馀

同‘余’，剩余，这里指雨后剩余的。（yú）

秾华

繁盛艳丽的花朵，这里指代美好的时光。（nóng huá）

双鬓秋

双鬓如秋霜般斑白，形容衰老。

赏析

在文学手法上，本词开篇通过描写雨后烟草、芳郊翠色、暖风柳花等春日景象，运用了白描手法，生动地勾勒出春天生机勃勃、色彩绚烂的画面。如‘雨馀烟草弄春柔。芳郊翠欲流。暖风时转柳花球。晴光烂不收。’几句，细腻而形象地描绘出春日郊野的美景。情感表达方面，上阕描绘的美好春景与下阕中‘秾华只暂留’形成鲜明对比，表达出对美好时光短暂的惋惜之情，进而引出‘却应留下等闲愁。令人双鬓秋。’这种因时光易逝而产生的忧愁之感，这种忧愁不仅是对年华消逝的感叹，还带有一种对人生无常的惆怅。在意境营造上，上阕营造出清新、明媚、充满生机的春日意境，下阕则从这种美好的意境中转入对时光短暂的哀伤，从欢快到忧愁的意境转变，增强了情感的冲击力。主题思想围绕着时光易逝，美好难留，以及由此产生的忧愁情绪展开。

速览

《阮郎归》是宋代诗人毛滂的作品，主题为伤春、抒情、写景、叹时光。雨馀烟草弄春柔。 芳郊翠欲流。 暖风时转柳花球。 晴光烂不收。 红尽处，绿新稠。 秾华只暂留。 却应留下等闲愁。 令人…