虞美人

译文

柳枝学着那柔软的腰肢随风轻摇。就好像江东的美人一般娇俏。春风吹来，那一片翠绿蔓延到眉梢。秀丽的景色仿佛要流淌出来，又似眼波般融合交汇。屋檐前月亮升起，灯花掉落。微风送来残留的香气。短暂的欢乐如云飞散难以再挽回。到处都是冷冷的烟雾和寒凉的雨丝，这一切都是为君忧愁。

注释

袅

细长柔美。niǎo

秀色

秀丽的景色。

流

流动，这里形容景色如水流般有动态感。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物。

堕

掉落。duò

递

传递。

赏析

在文学手法上，此词运用了比喻和拟人的手法。将柳枝比作江东美人的腰肢，‘学’字赋予柳枝以人的行为，生动形象。通过描写春风、眉峰、眼波等，将自然景色与人的容貌神态相融合，营造出一种灵动且略带惆怅的意境。情感表达上，既有对美好事物的欣赏，从对柳枝、春风美景的描绘中可看出，又有对欢乐易逝的感伤，‘小欢云散已难收’一句直白地表达出这种情绪，还有对某人深深的愁思，‘到处冷烟寒雨、为君愁’点明为君而愁，愁绪弥漫在冷烟寒雨的景象之中。主题思想围绕着对美好事物消逝的叹惋以及对某人的思念与忧愁展开。

速览

《虞美人》是宋代诗人毛滂的作品，主题为抒情、写景、惆怅、拟人。柳枝却学腰肢袅。 好似江东小。 春风吹绿上眉峰。 秀色欲流不断、眼波融。 檐前月上灯花堕。 风递馀香过。 小欢云散已难…