调笑·调笑令

译文

城墙上的月亮清冷，罗袜也透着寒意。情郎熟睡，浑然不知床帐已被掀开。翠被中香气幽冷，灯光忽明忽暗。花朵困乏，金钗横斜的时候。河桥边的杨柳像是在催促行人出发，而那带着忧愁的眉黛，却没有人能够描绘得出。

注释

鸾帐

绣有鸾鸟图案的床帐。

香凄

香气幽冷。凄，这里表示清冷，qī。

愁黛

带愁容的眉黛，借指愁眉。

赏析

这首词营造出一种幽冷、哀怨的意境。从文学手法来看，词中通过对环境细致的描写来烘托人物的心境。如‘城月。冷罗袜。’寥寥数字，就勾勒出清冷的氛围，城墙上的月亮和冰冷的罗袜，从大的环境到人物自身的感受，由远及近。‘香凄翠被灯明灭’，进一步描绘出室内的幽冷氛围，灯光的明灭不定暗示着人物内心的不安与愁绪。在情感表达上，充满了哀怨之情，女主人公看着熟睡的情郎，面临即将的离别，内心满是忧愁与不舍。主题思想围绕着离别与女子的哀怨情绪展开，借景抒情，把女子对即将离别的无奈与痛苦表现得淋漓尽致。

速览

《调笑·调笑令》是宋代诗人毛滂的作品，主题为离别愁、闺怨情、借景抒、幽冷境。城月。 冷罗袜。 郎睡不知鸾帐揭。 香凄翠被灯明灭。 花困钗横时节。 河桥杨柳催行色。 愁黛有人描得。