调笑·调笑令

译文

香气消散。红袖染脏变色。还记得站在河桥上亲手折花。青黑色的车帷飘扬在城西，旗帜上画着隼鸟。（看到这场景）让我像惊鸿、回雪般的身姿惊惶失措。（如今只剩下）铜驼之地的春梦，徒然令人哀愁到极点。云彩散开，碧绿的江水流淌着月影。

注释

黦

黄黑色，这里指红袖变色，黦，yuè

隼旟

画有隼鸟的旗帜，旟，yú

绀幰

青黑色的车帷，绀，gàn；幰，xiǎn

惊鸿

形容女子轻盈优美的身姿，常借指美女

回雪

形容舞姿如雪飞舞回旋，也用以比喻女子轻柔的身姿

铜驼

铜驼街，常指代繁华的街市，这里有繁华消逝的意味

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。从‘香歇’‘袂红黦’等描写中，透露出一种美好事物消逝的感伤。写作手法上，通过回忆往昔的场景，如‘记立河桥花自折’，与如今的‘铜驼春梦空愁绝’形成鲜明的对比，增强了今昔之感与哀愁之情。词中运用了借景抒情的手法，如‘云破碧江流月’这一景象，以清冷的夜景烘托出主人公内心的孤寂与愁苦。情感表达上，主要表达了女主人公对往昔的怀念以及对现状的忧愁、悲苦，词中女子的形象充满了哀怨与落寞，主题思想围绕着时光流逝、美好不再以及女子的悲愁情绪展开。

速览

《调笑·调笑令》是宋代诗人毛滂的作品，主题为伤今昔、借景情、女愁思、凄美境。香歇。 袂红黦。 记立河桥花自折。 隼旟绀幰城西阙。 教妾惊鸿回雪。 铜驼春梦空愁绝。 云破碧江流月。