调笑·调笑令

译文

在哪里呢？那通往长安的道路。已经不记得墙东边花朵轻拂着树木的情景了。弹奏完瑶琴，又整理好《霓裳羽衣曲》的曲谱。依旧是明月照窗，清风入户。薄情的年轻人像飞舞的柳絮一般，连做梦都追逐着美人向西而去。

注释

瑶琴

用玉装饰的琴。

霓裳谱

《霓裳羽衣曲》的曲谱，《霓裳羽衣曲》为唐代著名的宫廷乐舞大曲。

薄情

不念情义，多用于男女情爱。

飞絮

飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子。

玉环

这里可能指杨贵妃，泛指美貌女子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。明月照窗、清风入户的景象，本是静谧美好的，但结合主人公回忆往昔、感慨薄情人离去的情节，又透着淡淡的忧伤。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，如‘墙东花拂树’描绘出一幅美好的画面，而如今却只能在回忆里，以此来烘托出今昔之感。同时，以‘薄情年少如飞絮’的比喻手法，将年少之人的薄情形象地比作飞絮，飘忽不定，生动地表达出女主人公对薄情之人的怨愤之情。从主题思想来看，反映了古代女子在爱情中的哀怨与被抛弃后的孤寂，也侧面反映出当时社会中女子在爱情关系里的弱势地位。

速览

《调笑·调笑令》是宋代诗人毛滂的作品，主题为怀人、怨愤、借景抒情、闺怨。何处。 长安路。 不记墙东花拂树。 瑶琴理罢霓裳谱。 依旧月窗风户。 薄情年少如飞絮。 梦逐玉环西去。