调笑·调笑令

译文

芳草萋萋。怨恨春天即将过去。只怪自己寻觅春天不够早。风卷起落花，不知还剩下多少红色（花朵）。还记得当初那一枝初绽的小小春花。如今绿树成荫，果实青青，徒然让人烦恼。这种遗憾一直深藏在我平生的心怀之中。

注释

恨

怨恨、遗憾。

自是

自然是、原来是。

青子

指尚未成熟的果实。

相恼

使自己烦恼。相，表示一方对另一方的动作。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的惆怅氛围。开篇‘芳草’点明时节，‘恨春老’直接抒发对春天逝去的怨恨之情，奠定了全词的情感基调。从写作手法来看，词人运用了借景抒情的手法，通过描写暮春的景色如‘落花风起’‘绿阴青子’等，将春去的景象展现出来，同时也暗示了美好事物的消逝，进而表达内心的遗憾与怅恨。在情感表达上，词人对春的早逝充满了惋惜，这种情感不仅仅是对季节变换的感怀，更是一种对美好事物消逝的无奈与遗憾，而‘此恨平生怀抱’将这种个人化的情感上升到一种人生境遇的感慨。主题思想围绕着对春天消逝的遗憾和人生中美好事物易逝的感喟展开。

速览

《调笑·调笑令》是宋代诗人毛滂的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、惆怅、惜春。芳草。 恨春老。 自是寻春来不早。 落花风起红多少。 记得一枝春小。 绿阴青子空相恼。 此恨平生怀抱。